تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا أبيع (المضارع)
  2. Bạn أنتَ تبيع (المضارع)
  3. Anh ấy هو يبيع (المضارع)
  4. Cô ấy هي تبيع (المضارع)
  5. Chúng tôi نحن نبيع (المضارع، دون المخاطَب)
  6. Các bạn أنتم تبيعون (المضارع)
  7. Họ هم يبيعون (المضارع)

الماضي

  1. Tôi أنا بعتُ (الماضي)
  2. Bạn أنتَ بعتَ (الماضي)
  3. Anh ấy هو باع (الماضي)
  4. Cô ấy هي باعت (الماضي)
  5. Chúng tôi نحن بعنا (الماضي، دون المخاطَب)
  6. Các bạn أنتم بعتم (الماضي)
  7. Họ هم باعوا (الماضي)

صيغة التام

  1. Tôi أنا قد بعتُ بالفعل (التام)
  2. Bạn أنتَ قد بعتَ بالفعل (التام)
  3. Anh ấy هو قد باع بالفعل (التام)
  4. Cô ấy هي قد باعت بالفعل (التام)
  5. Chúng tôi نحن قد بعنا بالفعل (التام، دون المخاطَب)
  6. Các bạn أنتم قد بعتم بالفعل (التام)
  7. Họ هم قد باعوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. Tôi أنا أبيع الآن (الاستمرار)
  2. Bạn أنتَ تبيع الآن (الاستمرار)
  3. Anh ấy هو يبيع الآن (الاستمرار)
  4. Cô ấy هي تبيع الآن (الاستمرار)
  5. Chúng tôi نحن نبيع الآن (الاستمرار، دون المخاطَب)
  6. Các bạn أنتم تبيعون الآن (الاستمرار)
  7. Họ هم يبيعون الآن (الاستمرار)

المستقبل

  1. Tôi أنا سأبيع (المستقبل)
  2. Bạn أنتَ ستبيع (المستقبل)
  3. Anh ấy هو سيبيع (المستقبل)
  4. Cô ấy هي ستبيع (المستقبل)
  5. Chúng tôi نحن سنبيع (المستقبل، دون المخاطَب)
  6. Các bạn أنتم ستبيعون (المستقبل)
  7. Họ هم سيبيعون (المستقبل)

منفي

  1. Tôi أنا لا أبيع (نفي المضارع)
  2. Bạn أنتَ لا تبيع (نفي المضارع)
  3. Anh ấy هو لا يبيع (نفي المضارع)
  4. Cô ấy هي لم تبع بعد (نفي «ليس بعد»)
  5. Chúng tôi نحن لم نبع (نفي الماضي، دون المخاطَب)
  6. Các bạn أنتم لن تبيعوا (نفي المستقبل)
  7. Họ هم لم يبيعوا بعد (نفي «ليس بعد»)

صيغة الأمر

  1. Bạn (thân mật) بِعْه (غير رسمي، لصديق)
  2. Bạn (lịch sự) من فضلك بِعْني هذا (طلب مهذب)
  3. Bạn (nhẹ nhàng) من فضلك بِعْني هذا (طلب مهذب مع "làm ơn")
  4. Các bạn بيعوا من فضلكم يا جماعة (طلب ودي)
  5. Chúng ta لنبِعْه (اقتراح يشمل المخاطَب)

المصدر

  1. Dạng từ điển أن يبيع (صيغة المعجم)
  2. Tôi muốn أنا أريد أن أبيع
  3. Tôi cần أنا أحتاج إلى أن أبيع
  4. Tôi có thể أنا أستطيع أن أبيع
  5. Tôi định أنا أنوي أن أبيع

كيفية استخدام bán

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi bán rau ở chợ.

    أبيع الخضراوات في السوق.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã bán chiếc xe đạp cũ.

    بعتُ أمس دراجتي القديمة.

  3. صيغة التام

    Tôi đã bán hết bánh mì rồi.

    لقد بعتُ الخبز كله.

  4. المستمر

    Bây giờ tôi đang bán cà phê.

    أنا أبيع القهوة الآن.

  5. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ bán trái cây ở chợ.

    سأبيع الفاكهة في السوق غدًا.

  6. منفي

    Cửa hàng này không bán sữa.

    هذا المتجر لا يبيع الحليب.

  7. منفي

    Tôi chưa bán căn nhà đó.

    لم أبِع ذلك البيت بعد.

  8. صيغة الأمر

    Bạn bán cho tôi hai cái bánh nhé.

    من فضلك بِعْني قطعتين من الكعك.

  9. المصدر

    Tôi muốn bán chiếc bàn này.

    أريد أن أبيع هذه الطاولة.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف. تبقى الصيغة "bán" كما هي مع جميع الضمائر، ويُعبَّر عن الزمن والجهة بعلامات مثل "đã bán" و"đang bán" و"sẽ bán".
  • يمكن أن يُفهم الماضي من السياق وحده، فعبارة "Hôm qua tôi bán xe" طبيعية. وتوضّح "đã" اكتمال الفعل، أما "rồi" في آخر الجملة، كما في "Tôi đã bán rồi"، فتؤكد أنه قد تمّ بالفعل.
  • استخدم "không bán" للقول إن شخصًا لا يبيع شيئًا أو يرفض بيعه. واستخدم "chưa bán" بمعنى «لم يُبَع بعد»، كما في "Tôi chưa bán nhà".
  • لذكر المشتري، استخدم "bán cho" متبوعة بالشخص: "bán cho tôi" تعني «بِعْ لي». و"Bán" عكس "mua" (يشتري).
  • لجعل الطلب مهذبًا، أضف "nhé" أو "làm ơn": "Bạn bán cho tôi hai cái bánh nhé". أما "Hãy bán đi" و"Bán đi" فهما أمران مباشران يناسبان المواقف الودية غير الرسمية.
  • بعد "muốn" أو "cần" أو "có thể" أو "định" تبقى "bán" دون تغيير: "muốn bán" (يريد أن يبيع)، "cần bán" (يحتاج إلى أن يبيع)، "có thể bán" (يستطيع أن يبيع)، "định bán" (ينوي أن يبيع).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.