تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

lấy

أخذ؛ حصل على

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا آخذ (المضارع)
  2. bạn أنتَ تأخذ (المضارع)
  3. anh ấy هو يأخذ (المضارع)
  4. chị ấy هي تأخذ (المضارع)
  5. chúng tôi نحن نأخذ، من دونك (المضارع)
  6. chúng ta نحن نأخذ، ومعنا أنت (المضارع)
  7. các bạn أنتم تأخذون (المضارع)
  8. họ هم يأخذون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا أخذتُ (الماضي)
  2. bạn أنتَ أخذتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو أخذ (الماضي)
  4. chị ấy هي أخذت (الماضي)
  5. chúng tôi نحن أخذنا، من دونك (الماضي)
  6. chúng ta نحن أخذنا، ومعنا أنت (الماضي)
  7. các bạn أنتم أخذتم (الماضي)
  8. họ هم أخذوا (الماضي)

المستقبل

  1. tôi أنا سآخذ (المستقبل)
  2. bạn أنتَ ستأخذ (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيأخذ (المستقبل)
  4. chị ấy هي ستأخذ (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنأخذ، من دونك (المستقبل)
  6. chúng ta نحن سنأخذ، ومعنا أنت (المستقبل)
  7. các bạn أنتم ستأخذون (المستقبل)
  8. họ هم سيأخذون (المستقبل)

صيغة التام

  1. tôi أنا أخذتُ بالفعل (التام)
  2. bạn أنتَ أخذتَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy هو أخذ بالفعل (التام)
  4. chị ấy هي أخذت بالفعل (التام)
  5. chúng tôi نحن أخذنا بالفعل (التام)
  6. các bạn أنتم أخذتم بالفعل (التام)
  7. họ هم أخذوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. tôi أنا آخذ الآن (المستمر)
  2. bạn أنتَ تأخذ الآن (المستمر)
  3. anh ấy هو يأخذ الآن (المستمر)
  4. chị ấy هي تأخذ الآن (المستمر)
  5. chúng tôi نحن نأخذ الآن (المستمر)
  6. các bạn أنتم تأخذون الآن (المستمر)
  7. họ هم يأخذون الآن (المستمر)

منفي

  1. tôi أنا لا آخذ (نفي المضارع)
  2. bạn أنتَ لا تأخذ (نفي المضارع)
  3. anh ấy هو لا يأخذ (نفي المضارع)
  4. chị ấy هي لا تأخذ (نفي المضارع)
  5. chúng tôi نحن لا نأخذ (نفي المضارع)
  6. họ هم لا يأخذون (نفي المضارع)
  7. tôi (chưa) لم آخذه بعد
  8. tôi (tương lai) لن آخذ (نفي المستقبل)

صيغة الأمر

  1. bạn (thân mật) خذه! (ودّي، غير رسمي)
  2. bạn (nhẹ nhàng) هل يمكنك أن تأخذه لي من فضلك؟ (مهذب، عفوي)
  3. bạn (lịch sự) من فضلك خذه لي. (طلب مهذب)
  4. bạn (mời) تفضّل، خذ ما تشاء. (عرض مهذب)
  5. các bạn (mời) تفضّلوا، خذوا ما تشاؤون. (عرض مهذب لمجموعة)

المصدر

  1. động từ أخذ؛ حصل على
  2. muốn يريد أن يأخذ
  3. cần يحتاج إلى أن يأخذ
  4. có thể يستطيع أن يأخذ
  5. để لكي يأخذ
  6. lấy ra أخرج
  7. lấy về أعاد؛ أحضر إلى البيت

كيفية استخدام lấy

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mỗi sáng tôi lấy sữa trong tủ lạnh.

    كل صباح آخذ الحليب من الثلاجة.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã lấy sách ở thư viện.

    أمس حصلت على بعض الكتب من المكتبة.

  3. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ lấy vé ở quầy.

    غدًا سأستلم التذكرة من الشباك.

  4. صيغة التام

    Tôi đã lấy chìa khóa rồi.

    لقد أخذت المفتاح بالفعل.

  5. المستمر

    Tôi đang lấy nước cho bạn.

    أنا أحضر لك بعض الماء الآن.

  6. منفي

    Tôi không lấy đường trong cà phê.

    لا أضع السكر في قهوتي.

  7. منفي

    Tôi chưa lấy hành lý.

    لم أستلم أمتعتي بعد.

  8. صيغة الأمر

    Bạn lấy giúp tôi cái ly nhé.

    هل يمكنك أن تناولني الكأس من فضلك؟

  9. المصدر

    Tôi muốn lấy một cái bánh.

    أريد أن آخذ قطعة كعك.

  10. المصدر

    Tôi lấy ví ra khỏi túi.

    أُخرج محفظتي من الحقيبة.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف. يبقى "lấy" كما هو مع كل الضمائر: "tôi lấy"، "anh ấy lấy"، "họ lấy". ويُفهم الزمن من السياق أو من علامات مثل "đã" و"đang" و"sẽ".
  • تأتي علامات الزمن قبل الفعل: "đã lấy" (أخذ)، "đang lấy" (يأخذ الآن)، "sẽ lấy" (سيأخذ). ويؤكد "đã lấy rồi" أن الفعل قد انتهى: "Tôi đã lấy rồi."
  • النفي: "không lấy" تعني لا يأخذ. أما "chưa lấy" فتعني لم يأخذ بعد، في حين تعني "sẽ không lấy" لن يأخذ.
  • يقترن "lấy" بكلمات الاتجاه: "lấy ra" (يُخرج)، "lấy về" (يُعيد)، "lấy giúp" (يأخذ أو يجلب شيئًا لشخص ما). أضف "nhé" أو "giúp tôi" لتجعل الطلب مهذبًا.
  • قد يعني "lấy" أيضًا الزواج، كما في "lấy chồng" أو "lấy vợ". والسياق هو ما يحدد المعنى. أما في الطلبات اليومية فيعني أخذ شيء ما أو إحضاره.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.