تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا أشتري (المضارع)
  2. Bạn أنتَ تشتري (المضارع)
  3. Anh ấy هو يشتري (المضارع)
  4. Cô ấy هي تشتري (المضارع)
  5. Chúng tôi نحن نشتري، من دونك (المضارع)
  6. Chúng ta نحن نشتري، بمن فينا أنت (المضارع)
  7. Các bạn أنتم تشترون (المضارع)
  8. Họ هم يشترون (المضارع)

الماضي

  1. Tôi أنا اشتريتُ (الماضي)
  2. Bạn أنتَ اشتريتَ (الماضي)
  3. Anh ấy هو اشترى (الماضي)
  4. Cô ấy هي اشترت (الماضي)
  5. Chúng tôi نحن اشترينا، من دونك (الماضي)
  6. Chúng ta نحن اشترينا، بمن فينا أنت (الماضي)
  7. Các bạn أنتم اشتريتم (الماضي)
  8. Họ هم اشتروا (الماضي)

المستقبل

  1. Tôi أنا سأشتري (المستقبل)
  2. Bạn أنتَ ستشتري (المستقبل)
  3. Anh ấy هو سيشتري (المستقبل)
  4. Cô ấy هي ستشتري (المستقبل)
  5. Chúng tôi نحن سنشتري، من دونك (المستقبل)
  6. Chúng ta نحن سنشتري، بمن فينا أنت (المستقبل)
  7. Các bạn أنتم ستشترون (المستقبل)
  8. Họ هم سيشترون (المستقبل)

صيغة التام

  1. Tôi أنا اشتريتُ بالفعل (التام)
  2. Bạn أنتَ اشتريتَ بالفعل (التام)
  3. Anh ấy هو اشترى بالفعل (التام)
  4. Cô ấy هي اشترت بالفعل (التام)
  5. Chúng tôi نحن اشترينا بالفعل، من دونك (التام)
  6. Chúng ta نحن اشترينا بالفعل، بمن فينا أنت (التام)
  7. Các bạn أنتم اشتريتم بالفعل (التام)
  8. Họ هم اشتروا بالفعل (التام)

المستمر

  1. Tôi أنا أشتري الآن (المستمر)
  2. Bạn أنتَ تشتري الآن (المستمر)
  3. Anh ấy هو يشتري الآن (المستمر)
  4. Cô ấy هي تشتري الآن (المستمر)
  5. Chúng tôi نحن نشتري الآن، من دونك (المستمر)
  6. Chúng ta نحن نشتري الآن، بمن فينا أنت (المستمر)
  7. Các bạn أنتم تشترون الآن (المستمر)
  8. Họ هم يشترون الآن (المستمر)

الشرطي

  1. Tôi لو كان لديّ مال لاشتريتُ (الشرطي)
  2. Bạn لو كان لديك مال لاشتريتَ (الشرطي)
  3. Anh ấy لو كان لديه مال لاشترى (الشرطي)
  4. Cô ấy لو كان لديها مال لاشترت (الشرطي)
  5. Chúng tôi لو كان لدينا مال لاشترينا، من دونك (الشرطي)
  6. Chúng ta لو كان لدينا مال لاشترينا، بمن فينا أنت (الشرطي)
  7. Các bạn لو كان لديكم مال لاشتريتم (الشرطي)
  8. Họ لو كان لديهم مال لاشتروا (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. Bạn (nhẹ nhàng) اشترِ من فضلك (طلب لطيف)
  2. Bạn (thân mật) هيا اشترِ (عفوي وودّي)
  3. Chúng ta لنشترِ (اقتراح)
  4. Bạn (lịch sự) هل يمكنك أن تشتريه لي من فضلك؟ (طلب مهذب)
  5. Bạn (lịch sự, nhẹ) هل يمكنك أن تشتريه لي من فضلك؟ (طلب ودّي)
  6. Bạn (khuyên) لا تشترِ (نصيحة)

منفي

  1. Tôi أنا لا أشتري (النفي)
  2. Bạn أنتَ لا تشتري (النفي)
  3. Anh ấy هو لا يشتري (النفي)
  4. Cô ấy هي لا تشتري (النفي)
  5. Chúng tôi نحن لا نشتري (النفي)
  6. Họ هم لا يشترون (النفي)
  7. Tôi (chưa) أنا لم أشترِ بعد (النفي)
  8. Tôi (tương lai) أنا لن أشتري (نفي المستقبل)

المصدر

  1. Nguyên mẫu أن يشتري
  2. Muốn أن يريد الشراء
  3. Cần أن يحتاج إلى الشراء
  4. Định أن يخطط للشراء
  5. Đi أن يذهب للشراء
  6. Mục đích لكي يشتري
  7. Khả năng أن يستطيع الشراء

كيفية استخدام mua

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi mua rau ở chợ.

    أشتري الخضروات من السوق.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã mua một quyển sách.

    اشتريتُ كتابًا أمس.

  3. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ mua trái cây.

    سأشتري بعض الفاكهة غدًا.

  4. صيغة التام

    Tôi đã mua vé rồi.

    لقد اشتريتُ التذاكر بالفعل.

  5. المستمر

    Tôi đang mua cà phê.

    أنا أشتري القهوة الآن.

  6. الشرطي

    Nếu có thời gian, tôi sẽ mua bánh cho cả nhà.

    إذا كان لديّ وقت، فسأشتري كعكة للعائلة كلها.

  7. صيغة الأمر

    Bạn mua giúp tôi ít sữa nhé.

    هل يمكنك أن تشتري لي بعض الحليب من فضلك؟

  8. منفي

    Hôm nay tôi không mua cá.

    لا أشتري سمكًا اليوم.

  9. المصدر

    Tôi muốn mua một chiếc áo mới.

    أريد أن أشتري قميصًا جديدًا.

من الجيد أن تعرف

  • لا تُصرَّف الأفعال الفيتنامية، فيبقى "mua" كما هو مع جميع الضمائر والأزمنة. ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "đã" و"đang" و"sẽ" أو من خلال السياق، مثل "Tôi mua" و"Cô ấy mua".
  • تأتي علامات الزمن قبل الفعل: "đã mua" (اشترى)، و"đang mua" (يشتري الآن)، و"sẽ mua" (سيشتري). ويؤكد "đã mua rồi" أن الشراء قد تمّ بالفعل.
  • يستثني "chúng tôi mua" المخاطَب، بينما يشمله "chúng ta mua". ويمكن أن تحلّ ضمائر مثل "anh" و"chị" و"em" محلّ "bạn" بحسب العمر وطبيعة العلاقة.
  • النفي: "không mua" تعني لا أشتري أو لا يشتري. و"chưa mua" تعني لم أشترِ بعد. و"sẽ không mua" تعني لن أشتري.
  • للطلب المهذب، استخدم "mua giúp" مع "nhé": "Bạn mua giúp tôi ít sữa nhé." أما "mua đi" فهو عفوي وودّي، و"hãy mua" يعني "اشترِ من فضلك" بلطف.
  • يأتي بعد "mua" عادةً مفعول به: "mua rau" (يشتري الخضروات). ويقترن أيضًا بأفعال أخرى: "muốn mua" (يريد أن يشتري)، و"cần mua" (يحتاج إلى أن يشتري)، و"đi mua" (يذهب ليشتري).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.