تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

xem

مشاهدة؛ رؤية؛ النظر إلى؛ التحقق من

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أشاهد (المضارع)
  2. bạn أنت تشاهد (المضارع)
  3. anh ấy هو يشاهد (المضارع)
  4. cô ấy هي تشاهد (المضارع)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) نشاهد (المضارع)
  6. chúng ta نحن (ومعنا أنت) نشاهد (المضارع)
  7. họ هم يشاهدون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا شاهدتُ (الماضي)
  2. bạn أنت شاهدتَ (الماضي)
  3. anh ấy هو شاهدَ (الماضي)
  4. cô ấy هي شاهدتْ (الماضي)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) شاهدنا (الماضي)
  6. chúng ta نحن (ومعنا أنت) شاهدنا (الماضي)
  7. họ هم شاهدوا (الماضي)

المستقبل

  1. tôi أنا سأشاهد (المستقبل)
  2. bạn أنت ستشاهد (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيشاهد (المستقبل)
  4. cô ấy هي ستشاهد (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) سنشاهد (المستقبل)
  6. chúng ta نحن (ومعنا أنت) سنشاهد (المستقبل)
  7. họ هم سيشاهدون (المستقبل)

صيغة التام

  1. tôi أنا شاهدتُ بالفعل (التام)
  2. bạn أنت شاهدتَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy هو شاهدَ بالفعل (التام)
  4. cô ấy هي شاهدتْ بالفعل (التام)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) شاهدنا بالفعل (التام)
  6. chúng ta نحن (ومعنا أنت) شاهدنا بالفعل (التام)
  7. họ هم شاهدوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. tôi أنا أشاهد الآن (الاستمراري)
  2. bạn أنت تشاهد الآن (الاستمراري)
  3. anh ấy هو يشاهد الآن (الاستمراري)
  4. cô ấy هي تشاهد الآن (الاستمراري)
  5. chúng tôi نحن (من دونك) نشاهد الآن (الاستمراري)
  6. chúng ta نحن (ومعنا أنت) نشاهد الآن (الاستمراري)
  7. họ هم يشاهدون الآن (الاستمراري)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أشاهد (نفي المضارع)
  2. tôi (chưa) أنا لم أشاهد بعد (نفي التام)
  3. tôi (sẽ không) أنا لن أشاهد (نفي المستقبل)
  4. bạn (không) أنت لا تشاهد (نفي المضارع)
  5. bạn (chưa) أنت لم تشاهد بعد (نفي التام)
  6. bạn (câu hỏi) هل تشاهد؟ (سؤال جوابه نعم/لا)
  7. bạn (hỏi đã chưa) هل شاهدته بعد؟ (سؤال)

صيغة الأمر

  1. bạn (thân mật) تفضّل وشاهد / ألقِ نظرة (ودّي)
  2. bạn (hãy) شاهد من فضلك / ألقِ نظرة (طلب عام)
  3. bạn (mời) تفضّل بالمشاهدة (دعوة مهذبة)
  4. bạn (nhờ giúp) هل يمكنك أن تلقي نظرة من أجلي؟ (طلب مهذب)
  5. bạn (xin) أرجو أن تلقي نظرة من أجلي (طلب مهذب جدًا)
  6. bạn (đừng) لا تشاهد بعد الآن (نصيحة لطيفة)
  7. chúng ta (cùng) لنشاهد معًا (اقتراح)

المصدر

  1. dạng gốc مشاهدة؛ رؤية (صيغة المعجم)
  2. muốn يريد أن يشاهد
  3. có thể يستطيع أن يشاهد؛ يجوز له أن يشاهد
  4. để لكي يشاهد؛ ليرى
  5. thích يحب أن يشاهد
  6. cần يحتاج إلى أن يشاهد أو يتحقق
  7. xem thử يجرّب المشاهدة؛ يلقي نظرة ليرى

كيفية استخدام xem

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi xem tin tức mỗi sáng.

    أشاهد الأخبار كل صباح.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã xem một bộ phim hay.

    شاهدتُ أمس فيلمًا جيدًا.

  3. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ xem bóng đá với bạn.

    سأشاهد كرة القدم معك غدًا.

  4. صيغة التام

    Tôi đã xem bộ phim này rồi.

    لقد شاهدتُ هذا الفيلم بالفعل.

  5. المستمر

    Bây giờ tôi đang xem tivi ở nhà.

    أنا الآن أشاهد التلفاز في البيت.

  6. منفي

    Tôi chưa xem bộ phim đó.

    لم أشاهد ذلك الفيلم بعد.

  7. صيغة الأمر

    Bạn xem giúp tôi cái này nhé.

    هل يمكنك أن تلقي نظرة على هذا من أجلي، من فضلك؟

  8. المصدر

    Tôi muốn xem bản đồ trước khi đi.

    أريد أن ألقي نظرة على الخريطة قبل أن أذهب.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا تُصرَّف. يبقى "xem" كما هو مع جميع الضمائر والأزمنة. ويُدَلّ على الزمن بكلمات مثل "đã xem" (شاهدَ) و"đang xem" (يشاهد الآن) و"sẽ xem" (سيشاهد).
  • يُستخدم "xem" لمشاهدة الأشياء أو رؤيتها: "xem phim" (يشاهد فيلمًا)، "xem tivi" (يشاهد التلفاز)، "xem tin tức" (يشاهد الأخبار أو يقرؤها). ويعني أيضًا التحقق أو إلقاء نظرة: "Để tôi xem." (دعني ألقي نظرة.)
  • يؤكد "đã xem rồi" اكتمال الفعل («شاهدَ بالفعل»). أما النفي "chưa xem" فيعني «لم يشاهد بعد»، في حين يعني "không xem" «لا يشاهد» بوجه عام.
  • للطلبات المهذبة، أضف "giúp" (يساعد) و"nhé" (أداة لتلطيف الكلام)، كما في "Bạn xem giúp tôi nhé." (هل يمكنك أن تلقي نظرة من أجلي؟). أما "Mời bạn xem." فهي دعوة لبقة إلى المشاهدة أو النظر.
  • يمكن أن يأتي "xem" بعد "muốn" (يريد) أو "có thể" (يستطيع) أو "để" (لكي): "muốn xem" (يريد أن يشاهد)، "có thể xem" (يستطيع أن يشاهد)، "để xem" (لكي يشاهد أو ليرى).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.