تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

bay

طار، يطير؛ الطيران

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أطير (مضارع)
  2. bạn أنت تطير (مضارع)
  3. anh ấy هو يطير (مضارع)
  4. cô ấy هي تطير (مضارع)
  5. chúng tôi نحن نطير، من دونك (مضارع)
  6. chúng ta نحن نطير، وأنت معنا (مضارع)
  7. các bạn أنتم تطيرون (مضارع)
  8. họ هم يطيرون (مضارع)

الماضي

  1. tôi أنا طرتُ (ماضٍ)
  2. bạn أنت طرتَ (ماضٍ)
  3. anh ấy هو طار (ماضٍ)
  4. cô ấy هي طارت (ماضٍ)
  5. chúng tôi نحن طرنا، من دونك (ماضٍ)
  6. chúng ta نحن طرنا، وأنت معنا (ماضٍ)
  7. các bạn أنتم طرتم (ماضٍ)
  8. họ هم طاروا (ماضٍ)

المستقبل

  1. tôi أنا سأطير (مستقبل)
  2. bạn أنت ستطير (مستقبل)
  3. anh ấy هو سيطير (مستقبل)
  4. cô ấy هي ستطير (مستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنطير، من دونك (مستقبل)
  6. chúng ta نحن سنطير، وأنت معنا (مستقبل)
  7. các bạn أنتم ستطيرون (مستقبل)
  8. họ هم سيطيرون (مستقبل)

المستمر

  1. tôi أنا أطير الآن (استمرار)
  2. bạn أنت تطير الآن (استمرار)
  3. anh ấy هو يطير الآن (استمرار)
  4. cô ấy هي تطير الآن (استمرار)
  5. chúng tôi نحن نطير الآن، من دونك (استمرار)
  6. chúng ta نحن نطير الآن، وأنت معنا (استمرار)
  7. các bạn أنتم تطيرون الآن (استمرار)
  8. họ هم يطيرون الآن (استمرار)

صيغة التام

  1. tôi أنا طرتُ بالفعل (تام)
  2. bạn أنت طرتَ بالفعل (تام)
  3. anh ấy هو طار بالفعل (تام)
  4. cô ấy هي طارت بالفعل (تام)
  5. chúng tôi نحن طرنا بالفعل، من دونك (تام)
  6. chúng ta نحن طرنا بالفعل، وأنت معنا (تام)
  7. các bạn أنتم طرتم بالفعل (تام)
  8. họ هم طاروا بالفعل (تام)

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أطير (نفي المضارع)
  2. tôi (chưa) أنا لم أطِر بعد (نفي التام)
  3. tôi (sẽ không) أنا لن أطير (نفي المستقبل)
  4. bạn (không) أنت لا تطير (نفي المضارع)
  5. anh ấy (không) هو لا يطير (نفي المضارع)
  6. cô ấy (chưa) هي لم تطِر بعد (نفي التام)
  7. chúng tôi (không) نحن لا نطير (نفي المضارع)
  8. chúng ta (sẽ không) نحن لن نطير (نفي المستقبل)
  9. các bạn (không) أنتم لا تطيرون (نفي المضارع)
  10. họ (chưa) هم لم يطيروا بعد (نفي التام)

صيغة الأمر

  1. bạn (hãy) تفضّل بالطيران (حثّ مهذب)
  2. bạn (nhé) طِر، اتفقنا؟ (طلب ودي)
  3. các bạn (hãy) تفضّلوا بالطيران جميعًا (حثّ مهذب)
  4. chúng ta (nào) لنطِر
  5. chúng ta (đi) هيا بنا نطير
  6. bạn (đừng) من فضلك لا تطِر (طلب لطيف)

الشرطي

  1. tôi (nếu) إن استطعتُ فسأطير
  2. tôi (giá mà) ليتني أستطيع الطيران
  3. bạn (nếu) إن شئتَ يمكنك أن تطير
  4. chúng tôi (nếu) إن كان الطقس جميلًا فسنطير
  5. họ (nếu) إن توفرت تذاكر فسيطيرون

المصدر

  1. dạng từ điển الطيران (صيغة المعجم)
  2. để من أجل الطيران
  3. muốn أن يرغب في الطيران
  4. có thể أن يستطيع الطيران
  5. biết أن يعرف كيف يطير
  6. lên أن يطير إلى الأعلى
  7. đến أن يطير إلى
  8. về أن يطير عائدًا

كيفية استخدام bay

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi bay đến Đà Nẵng mỗi tháng.

    أسافر جوًا إلى دا نانغ كل شهر.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã bay từ Hà Nội đến Huế.

    سافرتُ أمس بالطائرة من هانوي إلى هوي.

  3. المستقبل

    Tuần sau chúng tôi sẽ bay đến Đà Lạt.

    سنسافر جوًا إلى دالات الأسبوع القادم.

  4. المستمر

    Những con chim đang bay trên cánh đồng.

    الطيور تحلّق فوق الحقل.

  5. صيغة التام

    Tôi đã bay đến Đà Nẵng rồi.

    لقد سافرتُ جوًا إلى دا نانغ بالفعل.

  6. منفي

    Tôi chưa bao giờ bay đến Huế.

    لم أسافر جوًا إلى هوي قطّ.

  7. صيغة الأمر

    Chúng ta bay đến Đà Lạt nào!

    هيا نسافر جوًا إلى دالات!

  8. الشرطي

    Nếu có vé rẻ, tôi sẽ bay đến Huế.

    إن توفرت تذاكر رخيصة فسأسافر جوًا إلى هوي.

  9. المصدر

    Tôi muốn bay đến Đà Nẵng.

    أريد أن أسافر جوًا إلى دا نانغ.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغيّر الأفعال الفيتنامية بحسب الشخص أو العدد: "tôi bay" و"anh ấy bay" و"họ bay" كلها تستخدم الصيغة نفسها "bay". ويُبيّن الفاعل والسياق من الذي يطير.
  • يُعبَّر عن الزمن بأدوات توضع قبل الفعل: "đã bay" (الماضي)، و"đang bay" (الحدث الجاري)، و"sẽ bay" (المستقبل). ومن دون أداة، يمكن أن يدل "bay" على عادة أو على زمن واضح من السياق.
  • تؤكد "đã bay rồi" أن الأمر قد اكتمل: "tôi đã bay rồi" تعني «لقد طرتُ بالفعل». ويُستخدم للنفي "không bay" (لا يطير أو لن يطير) و"chưa bay" (لم يطِر بعد).
  • يُستخدم "bay" للطيور والطائرات وغيرها مما يطير، وكذلك للسفر جوًا: "bay đến Đà Nẵng" تعني «الطيران إلى دا نانغ». وتأتي بعده كلمات الاتجاه، كما في "bay lên" (يطير إلى الأعلى) و"bay đến" (يطير إلى) و"bay về" (يطير عائدًا).
  • تُستخدم الأدوات في الطلبات والدعوات: "hãy bay" دعوة مهذبة إلى الفعل، و"bay nào" تعني «لنطِر»، و"bay nhé" طلب لطيف وودي. أما "đừng bay" فتعني «لا تطِر»، ويُستحسن تلطيفها بـ"nhé".
  • من الأسماء المفيدة المرتبطة به "máy bay" (طائرة) و"chuyến bay" (رحلة جوية). ومن الأفعال المساعدة الأخرى "muốn bay" (يريد أن يطير) و"có thể bay" (يستطيع أن يطير) و"biết bay" (يعرف كيف يطير).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.