تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

hát

أن يُغنّي

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أغنّي (في الحاضر أو عادةً)
  2. bạn أنت تغنّي (في الحاضر أو عادةً)
  3. anh ấy هو يغنّي (في الحاضر أو عادةً)
  4. cô ấy هي تغنّي (في الحاضر أو عادةً)
  5. chúng ta نحن نغنّي (بمن فيهم أنت)
  6. chúng tôi نحن نغنّي (من دونك)
  7. họ هم يغنّون (في الحاضر أو عادةً)

الماضي

  1. tôi أنا غنّيتُ
  2. bạn أنت غنّيتَ
  3. anh ấy هو غنّى
  4. cô ấy هي غنّت
  5. chúng ta نحن غنّينا (بمن فيهم أنت)
  6. chúng tôi نحن غنّينا (من دونك)
  7. họ هم غنّوا

المستقبل

  1. tôi أنا سأغنّي
  2. bạn أنت ستغنّي
  3. anh ấy هو سيغنّي
  4. cô ấy هي ستغنّي
  5. chúng ta نحن سنغنّي (بمن فيهم أنت)
  6. chúng tôi نحن سنغنّي (من دونك)
  7. họ هم سيغنّون

المستمر

  1. tôi أنا أغنّي الآن
  2. bạn أنت تغنّي الآن
  3. anh ấy هو يغنّي الآن
  4. cô ấy هي تغنّي الآن
  5. chúng ta نحن نغنّي الآن (بمن فيهم أنت)
  6. chúng tôi نحن نغنّي الآن (من دونك)
  7. họ هم يغنّون الآن

صيغة التام

  1. tôi أنا غنّيتُ بالفعل
  2. bạn أنت غنّيتَ بالفعل
  3. anh ấy هو غنّى بالفعل
  4. cô ấy هي غنّت بالفعل
  5. chúng ta نحن غنّينا بالفعل (بمن فيهم أنت)
  6. chúng tôi نحن غنّينا بالفعل (من دونك)
  7. họ هم غنّوا بالفعل

منفي

  1. tôi (không) أنا لا أغنّي / لن أغنّي
  2. tôi (chưa) أنا لم أغنِّ بعد
  3. bạn (không) أنت لا تغنّي
  4. bạn (chưa) أنت لم تغنِّ بعد
  5. anh ấy (không) هو لا يغنّي
  6. cô ấy (chưa) هي لم تغنِّ بعد
  7. chúng ta (không) نحن لا نغنّي (بمن فيهم أنت)
  8. họ (chưa) هم لم يغنّوا بعد

صيغة الأمر

  1. bạn (đi) هيّا غنِّ (بودّ)
  2. bạn (nhé) غنِّ أغنيةً من فضلك، اتفقنا؟
  3. bạn (mời) تفضّل بالغناء (دعوة مهذّبة)
  4. bạn (làm ơn) غنِّ بصوت منخفض من فضلك
  5. chúng ta (nhé) لنغنِّ، اتفقنا؟
  6. chúng ta (nào) هيّا نغنِّ معًا

المصدر

  1. hát أن يُغنّي (صيغة المعجم)
  2. muốn hát أن يرغب في الغناء
  3. thích hát أن يحبّ الغناء
  4. biết hát أن يعرف كيف يغنّي
  5. có thể hát أن يستطيع الغناء
  6. hát hay أن يُغنّي جيدًا

كيفية استخدام hát

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi hát mỗi buổi sáng.

    أغنّي كلّ صباح.

  2. المضارع

    Anh ấy hát rất hay.

    هو يغنّي جيدًا جدًا.

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã hát ở nhà bạn.

    غنّيتُ أمس في بيتك.

  4. المستقبل

    Ngày mai chúng tôi sẽ hát cùng nhau.

    سنغنّي معًا غدًا.

  5. المستمر

    Bây giờ tôi đang hát một bài quen thuộc.

    أغنّي الآن أغنيةً مألوفة.

  6. صيغة التام

    Tôi đã hát bài này rồi.

    غنّيتُ هذه الأغنية بالفعل.

  7. منفي

    Tôi chưa hát bài này bao giờ.

    لم أغنِّ هذه الأغنية قطّ.

  8. منفي

    Tối nay tôi không hát vì tôi hơi mệt.

    لن أغنّي الليلة لأنني متعب قليلًا.

  9. صيغة الأمر

    Bạn hát một bài nhé!

    غنِّ أغنيةً من فضلك، اتفقنا!

  10. صيغة الأمر

    Chúng ta cùng hát nào.

    هيّا نغنِّ معًا.

  11. المصدر

    Tôi thích hát với bạn bè.

    أحبّ الغناء مع الأصدقاء.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغيّر صيغة الأفعال الفيتنامية بحسب الشخص أو العدد أو الزمن. يبقى الفعل "hát" كما هو في "tôi hát" و"anh ấy hát" و"họ hát". ويُعبَّر عن الزمن والجهة بكلمات صغيرة أو بالسياق.
  • علامات شائعة: "đã hát" (غنّى) و"sẽ hát" (سيغنّي) و"đang hát" (يغنّي الآن) و"đã hát rồi" (غنّى بالفعل). ومن دون علامة، قد يدلّ "tôi hát" على عادة أو حكم عام.
  • "không hát" تعني لا يغنّي عمومًا أو لن يغنّي. و"chưa hát" تعني لم يغنِّ بعد، مع توقّع أن يحدث ذلك لاحقًا. وللقول إنك لا تغنّي في هذه اللحظة، استخدم "không hát" مع كلمة زمنية، مثل "Bây giờ tôi không hát".
  • "chúng ta hát" يشمل المخاطَب (نحن، بمن فيهم أنت). و"chúng tôi hát" لا يشمل المخاطَب. استخدم "chúng ta" عند دعوة شخص إلى الغناء معك.
  • لتلطيف الطلبات استخدم "nhé" أو "đi nhé" أو "Mời bạn hát". وتُعدّ "Bạn hát đi" تشجيعًا ودّيًا، بينما تطلب "Làm ơn hát nhỏ thôi" بأدب خفض الصوت.
  • يمكن أن يأخذ "hát" مفعولًا به: "hát một bài" (يغنّي أغنية) و"hát bài này" (يغنّي هذه الأغنية). وبعد "hát" تعني "hay" جيدًا، كما في "hát hay" (يغنّي جيدًا).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.