Niederländisch
Evans Eltern kommen zu Besuch und lernen Brams Familie kennen; bei Abendessen und einer Bootsfahrt auf den Kanälen mischen sich Niederländisch und Englisch. Ein respektvolles Gespräch mit Koen und Marja führt dazu, dass Evan Lisa einen Heiratsantrag macht. Lerne höfliche Ausdrucksweise für Familientreffen und wie man wiedergibt, was andere gesagt haben.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Evan trifft Brams Mutter Marja.
Bram stellt seine Schwester Lisa vor.
Marja fragt, woher Evan und seine Familie kommen; übe, mit komen uit nach der Herkunft zu fragen und zu antworten, sowie einfache Reaktionen.
Marja bietet bei einem Familienessen Speisen an; die Gäste nehmen höflich an oder lehnen höflich ab und fragen, was in dem Gericht ist.
Bram schlägt eine Grachtenfahrt vor.
Evan gibt weiter, dass seine Eltern möglicherweise zu Besuch kommen.
Ein Familienessen: Danken und gängige Antworten üben (bedanken, graag gedaan, geen dank).
Bram, Lisa und Evan planen für morgen eine Grachtenfahrt und verwenden dabei die nahe Zukunft mit gaan + Infinitiv.
Evan erzählt Marja und Bram von Reparaturen, die er heute durchgeführt hat, und verwendet dabei das Perfekt (hebben/zijn + Partizip).
Beim Abendessen äußerte ein Gast einige Bemerkungen; Evan gibt sie wieder, und die Familie übt die indirekte Rede mit zeggen dat und der Endstellung des Verbs.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Übe, eine Entschuldigung wiederzugeben: Ändere die Pronomen und stelle das Verb nach dat ans Satzende, wenn du wiedergibst, was jemand gesagt hat.
Bei einer Grachtenfahrt: mit mogen um Erlaubnis bitten, Fotos zu machen, und höflich auf Ablehnungen reagieren und Alternativen anbieten.
Ein kleiner Unfall am Esstisch führt zu Entschuldigungen und höflichen Antworten: Übe, dich zu entschuldigen, Entschuldigungen anzunehmen und anzubieten, die Sache wieder in Ordnung zu bringen.
Evan beschreibt Brams Familie seinen Eltern (weitergegeben) und übt Adjektive und die Stellung von Adjektiven.
Zu Hause nach einem anstrengenden Tag: Sag, wie du dich fühlst, sag, was dir gefällt oder was du liebst, und übe einfache Wendungen zum Ausdruck von Vorlieben.
Evan bittet Koen, Brams Vater, mit höflichen Bitten und kurzen Imperativen um Hilfe bei einer Fahrradreparatur.
Verwende die Verkleinerungsform -je, damit Bitten und Gegenstände in Familiengesprächen kleiner und freundlicher klingen.
Über tägliche Routinen sprechen: wann du aufstehst, wie oft du Dinge tust und wie du Gewohnheiten zu Hause und bei der Arbeit vergleichst.
Ein kurzes Familientreffen, bei dem Bram nach dem frühen Schließen des Ladens fragt; übe Konnektoren und Gegensätze mit und, aber und weil (en, maar, want).
Koen erklärt in einem kurzen Familientreffen Regeln und Gründe und verwendet dabei omdat + Nebensatzwortstellung.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Bram, Evan und Lisa zählen auf, was sie vor der Kanalrundfahrt tun müssen und was nicht, und üben dabei moeten und hoeven niet.
Evan bittet Koen höflich um ein kurzes Gespräch unter vier Augen, und sie vereinbaren einen Zeitpunkt.
Evan, Bram und Lisa organisieren den Rest des Besuchs: mit gaan Pläne für die nahe Zukunft machen und mit zullen Vorschläge unterbreiten, Uhrzeiten festlegen und die Verfügbarkeit bestätigen.
Evan, Lisa und Bram erzählen die Grachtenfahrt mit Reihenfolgewörtern nach: eerst, daarna und later.
Freunde und Familie besprechen mit kunnen, wer bei einer Radtour mitkommen kann, und mildern Angebote mit misschien ab.
Evan gibt einen höflichen Vorschlag seiner Eltern weiter; übe das Abschwächen von Vorschlägen mit ik denk dat und misschien.
Indirekte Fragen zum Laden üben: Fragewörter (waar, hoe laat) und of für Ja/Nein-Fragen verwenden, mit Nebensatzwortstellung.
Lisa sagt, dass sie Evans Eltern besuchen möchte; Evan deutet eine später folgende wichtige Frage an.
Evan macht Lisa einen Heiratsantrag; die Familie reagiert mit Glückwünschen und Fragen nach den Plänen.
Die Familie hört die Neuigkeit von der Verlobung, gratuliert dem Paar, und sie bestätigen die nächsten Schritte und wer es den Eltern sagen wird.