Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

ভাবা

denken; nachdenken

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich denke (Präsens)
  2. তুই du denkst (sehr vertraut, Präsens)
  3. তুমি du denkst (vertraut, Präsens)
  4. আপনি Sie denken (höflich, Präsens)
  5. সে er/sie denkt (Präsens)
  6. তিনি er/sie denkt (respektvoll, Präsens)
  7. আমরা wir denken (Präsens)
  8. তোমরা ihr denkt (vertraut, Präsens)
  9. আপনারা Sie (alle) denken (höflich, Präsens)
  10. তারা sie denken (Präsens)
  11. তাঁরা sie denken (respektvoll, Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich dachte (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du dachtest (sehr vertraut, Vergangenheit)
  3. তুমি du dachtest (vertraut, Vergangenheit)
  4. আপনি Sie dachten (höflich, Vergangenheit)
  5. সে er/sie dachte (Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie dachte (respektvoll, Vergangenheit)
  7. আমরা wir dachten (Vergangenheit)
  8. তোমরা ihr dachtet (vertraut, Vergangenheit)
  9. আপনারা Sie (alle) dachten (höflich, Vergangenheit)
  10. তারা sie dachten (Vergangenheit)
  11. তাঁরা sie dachten (respektvoll, Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde denken (Futur)
  2. তুই du wirst denken (sehr vertraut, Futur)
  3. তুমি du wirst denken (vertraut, Futur)
  4. আপনি Sie werden denken (höflich, Futur)
  5. সে er/sie wird denken (Futur)
  6. তিনি er/sie wird denken (respektvoll, Futur)
  7. আমরা wir werden denken (Futur)
  8. তোমরা ihr werdet denken (vertraut, Futur)
  9. আপনারা Sie (alle) werden denken (höflich, Futur)
  10. তারা sie werden denken (Futur)
  11. তাঁরা sie werden denken (respektvoll, Futur)

Perfekt

  1. আমি ich habe gedacht (Perfekt)
  2. তুই du hast gedacht (sehr vertraut)
  3. তুমি du hast gedacht (vertraut)
  4. আপনি Sie haben gedacht (höflich)
  5. সে er/sie hat gedacht
  6. তিনি er/sie hat gedacht (respektvoll)
  7. আমরা wir haben gedacht
  8. তোমরা ihr habt gedacht (vertraut)
  9. আপনারা Sie (alle) haben gedacht (höflich)
  10. তারা sie haben gedacht
  11. তাঁরা sie haben gedacht (respektvoll)

Verlaufsform

  1. আমি ich denke gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. তুই du denkst gerade (sehr vertraut)
  3. তুমি du denkst gerade (vertraut)
  4. আপনি Sie denken gerade (höflich)
  5. সে er/sie denkt gerade
  6. তিনি er/sie denkt gerade (respektvoll)
  7. আমরা wir denken gerade
  8. তোমরা ihr denkt gerade (vertraut)
  9. আপনারা Sie (alle) denken gerade (höflich)
  10. তারা sie denken gerade
  11. তাঁরা sie denken gerade (respektvoll)

Konditional

  1. আমি ich dachte früher immer / ich würde denken
  2. তুমি du dachtest früher / würdest denken (vertraut)
  3. আপনি Sie dachten früher / würden denken (höflich)
  4. সে er/sie dachte früher / würde denken
  5. তিনি er/sie dachte früher / würde denken (respektvoll)
  6. আমরা wir dachten früher / würden denken
  7. তোমরা ihr dachtet früher / würdet denken (vertraut)
  8. তারা sie dachten früher / würden denken

Imperativ

  1. তুই (এখনই) denk nach (sehr vertraut, jetzt)
  2. তুমি (এখনই) denk nach (vertraut, jetzt)
  3. আপনি (এখনই) bitte denken Sie nach (höflich, jetzt)
  4. তুই (পরে) denk später nach (sehr vertraut)
  5. তুমি (পরে) denk später nach (vertraut)
  6. আপনি (পরে) bitte denken Sie später nach (höflich)
  7. সে (ভাবুক) lass ihn/sie nachdenken

Verneinend

  1. আমি (এখন) ich denke nicht (Präsens)
  2. সে (এখন) er/sie denkt nicht (Präsens)
  3. আমি (আগে) ich habe nicht gedacht / dachte nicht
  4. তুমি (আগে) du hast nicht gedacht (vertraut)
  5. আপনি (আগে) Sie haben nicht gedacht (höflich)
  6. আমি (পরে) ich werde nicht denken (Futur)
  7. সে (পরে) er/sie wird nicht denken (Futur)
  8. তুমি (নিষেধ) denk nicht / mach dir keine Sorgen (vertraut)
  9. আপনি (নিষেধ) bitte denken Sie nicht / machen Sie sich keine Sorgen (höflich)

Infinitiv

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য Denken; denken (Wörterbuchform)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) denken; beim Denken
  3. অসমাপিকা (পরে) nachdem man nachgedacht hat; nach reiflicher Überlegung
  4. অসমাপিকা (শর্ত) wenn man denkt
  5. অসমাপিকা (একসঙ্গে) während man denkt
  6. সম্বন্ধপদ des Denkens (z. B. Zeit zum Nachdenken)

So verwendest du ভাবা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে দিনের কাজের কথা ভাবি।

    Jeden Morgen denke ich über die Arbeit des Tages nach.

  2. Vergangenheit

    কাল রাতে আমি নতুন বাড়ির কথা ভাবলাম।

    Gestern Abend habe ich über das neue Haus nachgedacht.

  3. Zukunft

    আমি এ নিয়ে কাল ভাবব।

    Ich werde morgen darüber nachdenken.

  4. Perfekt

    আমি বিষয়টা নিয়ে ভেবেছি।

    Ich habe über die Angelegenheit nachgedacht.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন ছুটির কথা ভাবছি।

    Ich denke gerade an den Urlaub.

  6. Konditional

    ছোটবেলায় আমি ভাবতাম, বড় হয়ে শিক্ষক হব।

    Als Kind dachte ich immer, ich würde später Lehrerin werden.

  7. Imperativ

    আপনি একটু ভাবুন, তারপর বলুন।

    Bitte denken Sie einen Moment nach und sagen Sie es mir dann.

  8. Verneinend

    আমি এ নিয়ে এখনও ভাবিনি।

    Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.

  9. Verneinend

    ভেবো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.

  10. Infinitiv

    একটু ভেবে উত্তর দিন।

    Bitte denken Sie kurz nach und antworten Sie dann.

  11. Infinitiv

    নতুন কিছু ভাবতে আমার ভালো লাগে।

    Ich denke mir gern neue Dinge aus.

Gut zu wissen

  • ভাবা bedeutet denken, nachdenken oder überlegen. Es wird oft als "কিছুর কথা ভাবা" oder "কিছু নিয়ে ভাবা" verwendet (über etwas nachdenken). "ভেবে দেখা" bedeutet „es sich überlegen“.
  • Wähle die Form nach der Höflichkeitsstufe. Für „du/Sie“: তুই ভাবিস (sehr vertraut), তুমি ভাবো (vertraut), আপনি ভাবেন (höflich). Für „er/sie“: সে ভাবে (neutral), তিনি ভাবেন (respektvoll).
  • Der Stammvokal wechselt vor manchen Endungen von ভাব zu ভেব: ভেবেছি (ich habe gedacht), ভেবে (nachdem man nachgedacht hat), ভেবো (denk später nach; auch in "ভেবো না").
  • Die Verlaufsform des Präsens lautet „ভাবছি“, „ভাবছে“ usw. Die gewohnheitsmäßige Vergangenheit bzw. der Konditional ist „ভাবতাম“ (ich dachte früher immer / ich würde denken).
  • Verneinungen stehen mit না nach dem Verb: আমি ভাবি না (ich denke nicht); আমি ভাববো না ist nicht die Standardschreibung, schreibe daher ভাবব না. Für Vergangenheit und Perfekt hängt man -নি an: ভাবিনি. "ভেবো না" bedeutet „mach dir keine Sorgen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.