Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

কাটা

schneiden; vergehen (von Zeit)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich schneide (Präsens)
  2. তুমি du (vertraut) schneidest (Präsens)
  3. তুই du (sehr informell) schneidest (Präsens)
  4. সে er/sie schneidet (Präsens)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Sie schneiden (förmlich) / er, sie schneidet; sie schneiden (Höflichkeitsform) (Präsens)
  6. তারা sie schneiden (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich schnitt (einfache Vergangenheit)
  2. তুমি du (vertraut) schnittst (einfache Vergangenheit)
  3. তুই du (sehr informell) schnittst (einfache Vergangenheit)
  4. সে er/sie schnitt (einfache Vergangenheit)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Sie schnitten (förmlich) / er, sie schnitt; sie schnitten (Höflichkeitsform) (einfache Vergangenheit)
  6. তারা sie schnitten (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. আমি ich schneide gerade
  2. তুমি du (vertraut) schneidest gerade
  3. তুই du (sehr informell) schneidest gerade
  4. সে er/sie schneidet gerade
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Sie schneiden (förmlich) / er, sie schneidet; sie schneiden (Höflichkeitsform) gerade
  6. তারা sie schneiden gerade

Perfekt

  1. আমি ich habe geschnitten (Perfekt)
  2. তুমি du (vertraut) hast geschnitten (Perfekt)
  3. তুই du (sehr informell) hast geschnitten (Perfekt)
  4. সে er/sie hat geschnitten (Perfekt)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Sie haben (förmlich) / er, sie hat; sie haben (Höflichkeitsform) geschnitten (Perfekt)
  6. তারা sie haben geschnitten (Perfekt)

Zukunft

  1. আমি ich werde schneiden (Futur)
  2. তুমি du (vertraut) wirst schneiden (Futur)
  3. তুই du (sehr informell) wirst schneiden (Futur)
  4. সে er/sie wird schneiden (Futur)
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Sie werden (förmlich) / er, sie wird; sie werden (Höflichkeitsform) schneiden (Futur)
  6. তারা sie werden schneiden (Futur)

Konditional

  1. আমি ich schnitt früher immer / ich würde schneiden
  2. তুমি du (vertraut) schnittst früher immer / würdest schneiden
  3. তুই du (sehr informell) schnittst früher immer / würdest schneiden
  4. সে er/sie schnitt früher immer / würde schneiden
  5. আপনি / তিনি / তাঁরা Sie (förmlich) / sie (Höfl.) schnitten früher / würden schneiden; er, sie (Höfl.) schnitt / würde schneiden
  6. তারা sie schnitten früher immer / würden schneiden

Imperativ

  1. তুই schneide! (sehr informeller Befehl)
  2. তুমি schneide! (vertrauter Befehl)
  3. আপনি schneiden Sie! (förmlicher Befehl)
  4. তুমি (অনুরোধ) schneide es mir bitte (vertraute Bitte)
  5. আপনি (অনুরোধ) schneiden Sie es mir bitte (förmliche Bitte)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich schneide nicht (Präsens)
  2. আমি (অতীত) ich schnitt nicht (Vergangenheit)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht schneiden (Futur)
  4. সে (বর্তমান) er/sie schneidet nicht (Präsens)
  5. সে (অতীত) er/sie schnitt nicht (Vergangenheit)
  6. আপনি (বর্তমান) Sie (förmlich) schneiden nicht (Präsens)
  7. আপনি (অতীত) Sie (förmlich) schnitten nicht (Vergangenheit)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) Sie (förmlich) werden nicht schneiden (Futur)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম das Schneiden; schneiden (Verbalsubstantiv)
  2. উদ্দেশ্য schneiden; um zu schneiden (Infinitiv)
  3. অসমাপিকা ক্রিয়া nachdem man geschnitten hat; nach dem Schneiden (Konverb)
  4. শর্ত wenn (jemand) schneidet (Konditionalpartizip)

So verwendest du কাটা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে ফল কাটি।

    Ich schneide jeden Morgen Obst.

  2. Präsens

    ছুটির দিনগুলো আনন্দে কাটে।

    Die Ferien vergehen fröhlich.

  3. Vergangenheit

    কাল আমি লাউ কাটলাম।

    Gestern habe ich einen Flaschenkürbis geschnitten.

  4. Vergangenheit

    দিনটা খুব ভালো কাটল।

    Der Tag ist sehr gut verlaufen.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন টমেটো কাটছি।

    Ich schneide gerade Tomaten.

  6. Perfekt

    আমি রুটি কেটেছি।

    Ich habe das Brot geschnitten.

  7. Zukunft

    আমি পরে কেক কাটব।

    Ich schneide den Kuchen später.

  8. Konditional

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে সবজি কাটতাম।

    Als Kind habe ich mit meiner Mutter immer Gemüse geschnitten.

  9. Imperativ

    আপনি দয়া করে আপেলটা কেটে দিন।

    Schneiden Sie mir bitte den Apfel.

  10. Verneinend

    আমি আজ চুল কাটিনি।

    Ich habe mir heute nicht die Haare geschnitten.

  11. Infinitiv

    আমার ফল কাটতে ভালো লাগে।

    Ich schneide gern Obst.

Gut zu wissen

  • কাটা bedeutet „schneiden“ bei Essen, Papier, Haaren und Ähnlichem: "আমি ফল কাটি" (Ich schneide Obst). Der Stamm ist কাট. An ihn werden Endungen angehängt: কাটি, কাটলাম, কাটব.
  • Mit Zeit als Subjekt bedeutet কাটা „vergehen“: „দিনটা ভালো কাটল“ (Der Tag verlief gut). Wenn eine Person Zeit verbringt, verwendet man das verwandte Verb কাটানো, nicht কাটা.
  • Im Perfekt und im Partizip auf -ে ändert sich der Stammvokal von কাট zu কেট: „কেটেছি“ (ich habe geschnitten), "কেটে দিন" (schneiden Sie es mir bitte).
  • Die Form richtet sich nach der Höflichkeitsstufe: "তুই কাটিস" (sehr informell), "তুমি কাটো" (vertraut), "আপনি কাটেন" (förmlich). „তিনি কাটেন“ verwendet dieselbe Höflichkeitsform wie "আপনি".
  • Verneinung: Im Präsens und Futur steht না nach dem Verb: „কাটি না“, „কাটব না“. In der Vergangenheit wird -নি an das Verb angehängt: „কাটিনি“ (schnitt nicht). „কাটিনি“ bedeutet auch „habe nicht geschnitten“.
  • Für eine höfliche Bitte verwendet man das Konverb mit দেওয়া: "কেটে দিন" (förmlich) oder "কেটে দাও" (vertraut). Mit „দয়া করে“ klingt die Bitte noch sanfter.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.