Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

তোলা

heben; aufheben; hochheben

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich hebe / ich hebe auf (Präsens)
  2. তুমি du hebst (vertraut, Präsens)
  3. তুই du hebst (sehr informell, Präsens)
  4. সে er/sie hebt (Präsens)
  5. আপনি / তিনি Sie heben (höflich) / er/sie hebt (ehrend), Präsens

Verlaufsform

  1. আমি ich hebe gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. তুমি du hebst gerade (vertraut)
  3. সে er/sie hebt gerade
  4. আপনি Sie heben gerade (höflich)
  5. আমি (তখন) ich war gerade dabei zu heben (Verlaufsform Vergangenheit)
  6. তুমি (তখন) du warst gerade dabei zu heben (vertraut)
  7. সে (তখন) er/sie war gerade dabei zu heben

Vergangenheit

  1. আমি ich hob (einfache Vergangenheit)
  2. তুমি du hobst (vertraut)
  3. তুই du hobst (sehr informell)
  4. সে er/sie hob
  5. আপনি / তিনি Sie hoben (höflich) / er/sie hob (ehrend)

Zukunft

  1. আমি ich werde heben (Futur)
  2. তুমি / সে du wirst heben (vertraut); für „er/sie wird heben“ gilt dieselbe Form
  3. তুই du wirst heben (sehr informell)
  4. আপনি / তিনি Sie werden heben (höflich) / er/sie wird heben (ehrend)

Perfekt

  1. আমি ich habe gehoben (Perfekt)
  2. তুমি du hast gehoben (vertraut)
  3. তুই du hast gehoben (sehr informell)
  4. সে er/sie hat gehoben
  5. আপনি Sie haben gehoben (höflich)
  6. আমি (আগে) ich hatte gehoben (Plusquamperfekt)
  7. তুমি (আগে) du hattest gehoben (vertraut)
  8. সে (আগে) er/sie hatte gehoben

Imperativ

  1. তুমি heb / heb auf (vertraute Bitte)
  2. আপনি bitte heben Sie / heben Sie auf (höflich)
  3. তুই heb (sehr informell)
  4. তুমি (পরে) heb es später (vertraute, sanftere oder künftige Bitte)
  5. আপনি (পরে) bitte heben Sie es später (höflich)

Verneinend

  1. আমি (এখন) ich hebe nicht (verneintes Präsens)
  2. তুমি (এখন) du hebst nicht (vertraut)
  3. সে (এখন) er/sie hebt nicht
  4. আমি (অতীত) ich hob nicht / ich habe nicht gehoben
  5. তুমি (অতীত) du hobst nicht (vertraut)
  6. সে (অতীত) er/sie hob nicht
  7. আপনি (অতীত) Sie hoben nicht (höflich)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht heben (verneintes Futur)
  9. তুমি (ভবিষ্যৎ) du wirst nicht heben (vertraut)

Konditional

  1. আমি (তুললে) wenn ich hebe
  2. তুমি (তুললে) wenn du hebst (vertraut)
  3. আপনি (তুললে) wenn Sie heben (höflich)
  4. আমি (তুলতাম) ich habe früher gehoben / ich würde heben
  5. তুমি (তুলতে) du hast früher gehoben / du würdest heben (vertraut)
  6. আপনি (তুলতেন) Sie haben früher gehoben / Sie würden heben (höflich)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম das Heben; heben (Wörterbuchform)
  2. অসমাপিকা (-তে) heben; um zu heben
  3. অসমাপিকা (-এ) nachdem man gehoben hat; aufheben und …
  4. শর্তসূচক (-লে) wenn/sobald (jemand) hebt

So verwendest du তোলা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে বাগান থেকে ফুল তুলি।

    Ich pflücke jeden Morgen Blumen im Garten.

  2. Verlaufsform

    আমি এখন ভারী ব্যাগটা তুলছি।

    Ich hebe gerade die schwere Tasche hoch.

  3. Vergangenheit

    আমি গতকাল পার্কে অনেক ছবি তুললাম।

    Ich habe gestern im Park viele Fotos gemacht.

  4. Zukunft

    আমি কাল ক্লাসে একটা প্রশ্ন তুলব।

    Ich werde morgen im Unterricht eine Frage stellen.

  5. Perfekt

    আমি বাক্সটা টেবিলে তুলেছি।

    Ich habe die Kiste auf den Tisch gehoben.

  6. Imperativ

    দয়া করে মেঝে থেকে বইটা তুলুন।

    Bitte heben Sie das Buch vom Boden auf.

  7. Imperativ

    প্রশ্ন থাকলে হাত তোলো।

    Wenn du eine Frage hast, heb die Hand.

  8. Verneinend

    আমি আজ কোনো ছবি তুলিনি।

    Ich habe heute noch keine Fotos gemacht.

  9. Konditional

    আমি বাক্সটা তুললে তুমি দরজাটা খুলে দেবে?

    Wenn ich die Kiste hochhebe, machst du dann die Tür auf?

  10. Infinitiv

    আমি ছবি তুলতে ভালোবাসি।

    Ich fotografiere gern.

Gut zu wissen

  • Die Wörterbuchform "তোলা" ist ein Verbalsubstantiv. Der Stammvokal wechselt je nach Endung: "তোলো", "তোলে" und "তোলেন" verwenden তোল-, während "তুলি", "তুললাম" und "তুলব" তুল- verwenden. Das ist ein regelmäßiges Lautmuster, kein unregelmäßiges Verb.
  • Präsensformen: "আমি তুলি", "তুমি তোলো", "সে তোলে", "আপনি তোলেন". "আমরা" verwendet die Verbform von "আমি", "তোমরা" die Verbform von "তুমি" und "তারা" die Verbform von "সে". "আপনারা" verwendet die Verbform von "আপনি".
  • Häufige Verwendungen: "ছবি তোলা" (ein Foto machen), "হাত তোলা" (die Hand heben), "ফুল তোলা" (Blumen pflücken), "প্রশ্ন তোলা" (eine Frage aufwerfen). "তুলে নেওয়া" bedeutet, etwas aufzuheben.
  • Die verneinte Vergangenheit hat eine verschmolzene Endung: "আমি তুলিনি", "তুমি তোলোনি", "সে তোলেনি". Im verneinten Präsens und Futur steht "না" nach dem Verb: "তুলি না", "তুলব না".
  • Imperative: "তোলো" ist vertraut, "তুলুন" höflich und "তোল" sehr informell. "তুলো" und "তুলবেন" werden für spätere oder sanftere Bitten verwendet. "দয়া করে তুলুন" ist eine höfliche Bitte.
  • Die Formen "তুলতে" (heben) und "তুলে" (nachdem man gehoben hat) sind infinite Formen. Beispiel: "ছবি তুলতে ভালোবাসি" bedeutet „Ich fotografiere gern“. "তুলে" verbindet oft Handlungen: "তুলে নিলাম" bedeutet „Ich habe es aufgehoben“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.