Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

শোনা

hören; zuhören

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি / আমরা ich höre / wir hören (zu) (Präsens)
  2. তুই / তোরা du (sehr vertraut) hörst (zu) (Präsens)
  3. তুমি / তোমরা du (vertraut) hörst (zu) (Präsens)
  4. সে / তারা er, sie hört / sie (Pl.) hören (zu) (Präsens)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা Sie (höflich) hören / er, sie (ehrerbietig) hört / Sie (Pl., höflich) hören (zu) (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি / আমরা ich hörte / wir hörten (zu) (einfache Vergangenheit)
  2. তুই / তোরা du (sehr vertraut) hörtest (zu) (einfache Vergangenheit)
  3. তুমি / তোমরা du (vertraut) hörtest (zu) (einfache Vergangenheit)
  4. সে / তারা er, sie hörte / sie (Pl.) hörten (zu) (einfache Vergangenheit)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা Sie (höflich) hörten / er, sie (ehrerbietig) hörte (zu) (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি / আমরা ich werde / wir werden (zu)hören (Futur)
  2. তুই / তোরা du (sehr vertraut) wirst (zu)hören (Futur)
  3. তুমি / তোমরা du (vertraut) wirst (zu)hören (Futur)
  4. সে / তারা er, sie wird / sie (Pl.) werden (zu)hören (Futur)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা Sie (höflich) werden / er, sie (ehrerbietig) wird (zu)hören (Futur)

Perfekt

  1. আমি / আমরা ich habe / wir haben gehört (Perfekt)
  2. তুই / তোরা du (sehr vertraut) hast gehört (Perfekt)
  3. তুমি / তোমরা du (vertraut) hast gehört (Perfekt)
  4. সে / তারা er, sie hat / sie (Pl.) haben gehört (Perfekt)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা Sie (höflich) haben / er, sie (ehrerbietig) hat gehört (Perfekt)
  6. আমি (আগে) ich hatte gehört (Plusquamperfekt)
  7. তুমি (আগে) du (vertraut) hattest gehört (Plusquamperfekt)
  8. আপনি (আগে) Sie (höflich) hatten gehört (Plusquamperfekt)

Verlaufsform

  1. আমি / আমরা (এখন) ich höre / wir hören gerade zu (Verlaufsform Präsens)
  2. তুই / তোরা (এখন) du (sehr vertraut) hörst gerade zu (Verlaufsform Präsens)
  3. তুমি / তোমরা (এখন) du (vertraut) hörst gerade zu (Verlaufsform Präsens)
  4. সে / তারা (এখন) er, sie hört / sie (Pl.) hören gerade zu (Verlaufsform Präsens)
  5. আপনি / তিনি (এখন) Sie (höflich) hören / er, sie (ehrerbietig) hört gerade zu (Verlaufsform Präsens)
  6. আমি (তখন) ich hörte gerade zu (Verlaufsform Vergangenheit)
  7. তুমি (তখন) du (vertraut) hörtest gerade zu (Verlaufsform Vergangenheit)
  8. সে (তখন) er oder sie hörte gerade zu (Verlaufsform Vergangenheit)
  9. আপনি (তখন) Sie (höflich) hörten gerade zu (Verlaufsform Vergangenheit)

Imperativ

  1. তুই hör zu (sehr vertrauter Imperativ)
  2. তুমি / তোমরা hör zu (vertrauter Imperativ)
  3. আপনি / আপনারা bitte hören Sie zu (höflicher Imperativ)
  4. তুই (পরে) hör später zu (sehr vertraut, Bitte für später)
  5. তুমি (পরে) hör später zu (vertraut, Bitte für später)
  6. আপনি (পরে) bitte hören Sie später zu (höflich, Bitte für später)

Verneinend

  1. আমি (এখন) ich höre nicht (zu) (Präsens, verneint)
  2. তুমি (এখন) du (vertraut) hörst nicht (zu) (Präsens, verneint)
  3. সে (এখন) er oder sie hört nicht (zu) (Präsens, verneint)
  4. আপনি (এখন) Sie (höflich) hören nicht (zu) (Präsens, verneint)
  5. আমি (অতীত) ich hörte nicht / habe nicht gehört (Vergangenheit, verneint)
  6. তুমি (অতীত) du (vertraut) hörtest nicht / hast nicht gehört (Vergangenheit, verneint)
  7. সে (অতীত) er oder sie hörte nicht / hat nicht gehört (Vergangenheit, verneint)
  8. আপনি (অতীত) Sie (höflich) hörten nicht / haben nicht gehört (Vergangenheit, verneint)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht (zu)hören (Futur, verneint)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম das Hören; hören (Verbalnomen, Wörterbuchform)
  2. -তে রূপ hören; um zu hören
  3. -ে রূপ gehört habend; nach dem Hören
  4. -লে রূপ wenn (man) hört

So verwendest du শোনা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে গান শুনি।

    Ich höre jeden Morgen Musik.

  2. Vergangenheit

    কাল আমি রেডিওতে খবর শুনলাম।

    Gestern habe ich im Radio die Nachrichten gehört.

  3. Zukunft

    আমি কাল দিদির কথা মন দিয়ে শুনব।

    Morgen werde ich aufmerksam zuhören, was meine ältere Schwester sagt.

  4. Perfekt

    আমি এই গানটা আগে শুনেছি।

    Ich habe dieses Lied schon einmal gehört.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন ফোনে একটা গান শুনছি।

    Ich höre gerade ein Lied auf meinem Handy.

  6. Verlaufsform

    তখন আমি রেডিও শুনছিলাম।

    Damals hörte ich gerade Radio.

  7. Imperativ

    একটু শুনুন, এই গানটা খুব সুন্দর।

    Hören Sie bitte einen Moment zu, dieses Lied ist sehr schön.

  8. Verneinend

    আমি আজ সকালে খবর শুনিনি।

    Ich habe heute Morgen keine Nachrichten gehört.

  9. Infinitiv

    আমি তোমার গল্প শুনতে চাই।

    Ich möchte deine Geschichte hören.

  10. Infinitiv

    কথাটা শুনে আমি খুব খুশি হলাম।

    Als ich das hörte, habe ich mich sehr gefreut.

  11. Präsens

    ঘরে বসে আমি বৃষ্টির শব্দ শুনতে পাই।

    Wenn ich zu Hause sitze, kann ich das Prasseln des Regens hören.

Gut zu wissen

  • শোনা bedeutet sowohl „hören“ als auch „zuhören“: "গান শোনা" heißt „ein Lied anhören“. "শুনতে পাওয়া" bedeutet „hören können“, wie in "শুনতে পাই" (ich kann hören).
  • Der Stamm wechselt zwischen শুন- und শোন-. শুন- erscheint in "শুনি", "শুনলাম", "শুনব", "শুনছি" und "শুনেছি". শোন- erscheint in "শোনো", "শোনে", "শোনেন" und im Imperativ "শোন".
  • Wähle das Pronomen nach dem Grad der Höflichkeit. তুই (sehr vertraut): "শুনিস"; তুমি (vertraut): "শোনো"; আপনি (höflich): "শোনেন". Verwende আপনি gegenüber Älteren und Fremden. সে/তারা haben dieselbe Verbform: "শোনে", "শুনল", "শুনবে".
  • Imperative: "শোন" (তুই), "শোনো" (তুমি), "শুনুন" (আপনি). Für eine spätere oder sanftere Bitte verwende "শুনিস", "শুনো", "শুনবেন". In der Tabelle ist "শুনুন" die höfliche Alltagsform.
  • Verneinung: Im Präsens und Futur steht না nach dem Verb: "শুনি না", "শুনব না". Bei vergangenen oder abgeschlossenen Ereignissen erhält das Verb -নি: "শুনিনি", "শোননি", "শোনেনি", "শোনেননি".
  • Nützliche infinite Formen: "শোনা" (das Hören; das Verbalnomen), "শুনতে" (hören; um zu hören), "শুনে" (gehört habend; nach dem Hören), "শুনলে" (wenn/falls man hört).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.