Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

নেওয়া

nehmen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich nehme (Präsens)
  2. আমরা wir nehmen (Präsens)
  3. তুমি du (vertraut) nimmst (Präsens)
  4. তোমরা ihr (vertraut) nehmt (Präsens)
  5. তুই du (informell) nimmst (Präsens)
  6. আপনি Sie (höflich) nehmen (Präsens)
  7. আপনারা Sie alle (höflich) nehmen (Präsens)
  8. সে er/sie nimmt (Präsens)
  9. তিনি er/sie (respektvoll) nimmt (Präsens)
  10. তারা sie nehmen (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich nahm (einfache Vergangenheit)
  2. আমরা wir nahmen (einfache Vergangenheit)
  3. তুমি du (vertraut) nahmst (einfache Vergangenheit)
  4. তোমরা ihr (vertraut) nahmt (einfache Vergangenheit)
  5. তুই du (informell) nahmst (einfache Vergangenheit)
  6. আপনি Sie (höflich) nahmen (einfache Vergangenheit)
  7. আপনারা Sie alle (höflich) nahmen (einfache Vergangenheit)
  8. সে er/sie nahm (einfache Vergangenheit)
  9. তিনি er/sie (respektvoll) nahm (einfache Vergangenheit)
  10. তারা sie nahmen (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde nehmen (Futur)
  2. আমরা wir werden nehmen (Futur)
  3. তুমি du (vertraut) wirst nehmen (Futur)
  4. তোমরা ihr (vertraut) werdet nehmen (Futur)
  5. তুই du (informell) wirst nehmen (Futur)
  6. আপনি Sie (höflich) werden nehmen (Futur)
  7. আপনারা Sie alle (höflich) werden nehmen (Futur)
  8. সে er/sie wird nehmen (Futur)
  9. তিনি er/sie (respektvoll) wird nehmen (Futur)
  10. তারা sie werden nehmen (Futur)

Perfekt

  1. আমি ich habe genommen (Perfekt)
  2. আমরা wir haben genommen (Perfekt)
  3. তুমি du (vertraut) hast genommen (Perfekt)
  4. তোমরা ihr (vertraut) habt genommen (Perfekt)
  5. তুই du (informell) hast genommen (Perfekt)
  6. আপনি Sie (höflich) haben genommen (Perfekt)
  7. আপনারা Sie alle (höflich) haben genommen (Perfekt)
  8. সে er/sie hat genommen (Perfekt)
  9. তিনি er/sie (respektvoll) hat genommen (Perfekt)
  10. তারা sie haben genommen (Perfekt)
  11. আমি (আগেই) ich hatte genommen (Plusquamperfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich nehme gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. আমরা wir nehmen gerade (Verlaufsform Präsens)
  3. তুমি du (vertraut) nimmst gerade (Verlaufsform Präsens)
  4. তোমরা ihr (vertraut) nehmt gerade (Verlaufsform Präsens)
  5. তুই du (informell) nimmst gerade (Verlaufsform Präsens)
  6. আপনি Sie (höflich) nehmen gerade (Verlaufsform Präsens)
  7. আপনারা Sie alle (höflich) nehmen gerade (Verlaufsform Präsens)
  8. সে er/sie nimmt gerade (Verlaufsform Präsens)
  9. তিনি er/sie (respektvoll) nimmt gerade (Verlaufsform Präsens)
  10. তারা sie nehmen gerade (Verlaufsform Präsens)
  11. আমি (তখন) ich nahm gerade (Verlaufsform Vergangenheit)
  12. সে (তখন) er/sie nahm gerade (Verlaufsform Vergangenheit)

Konditional

  1. আমি (নিলে) wenn ich nehme (Konditional)
  2. সে (নিলে) wenn er/sie nimmt (Konditional)
  3. আমি (নিতাম) ich würde nehmen / nahm früher gewöhnlich
  4. তুমি (নিতে) du (vertraut) würdest nehmen / nahmst früher gewöhnlich
  5. আপনি (নিতেন) Sie (höflich) würden nehmen / nahmen früher gewöhnlich
  6. সে (নিত) er/sie würde nehmen / nahm früher gewöhnlich
  7. তারা (নিত) sie würden nehmen / nahmen früher gewöhnlich

Imperativ

  1. তুই nimm! (informeller Imperativ)
  2. তুমি nimm! (vertrauter Imperativ)
  3. আপনি bitte nehmen Sie (höflicher Imperativ)
  4. তুমি (পরে) nimm es später (vertraut, sanft)
  5. আপনি (অনুরোধ) nehmen Sie doch bitte (höfliche Bitte)
  6. আপনি (দয়া করে) bitte nehmen Sie (sehr höflich)

Verneinend

  1. আমি (এখন) ich nehme nicht (Präsens)
  2. আমি (নেওয়া হয়নি) ich nahm nicht / habe nicht genommen
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht nehmen (Futur)
  4. আমি (চলছে) ich nehme gerade nicht (Verlaufsform)
  5. তুমি (এখন) du (vertraut) nimmst nicht
  6. তুমি (নেওয়া হয়নি) du (vertraut) nahmst nicht / hast nicht genommen
  7. আপনি (এখন) Sie (höflich) nehmen nicht
  8. আপনি (নেওয়া হয়নি) Sie (höflich) nahmen nicht / haben nicht genommen
  9. সে (এখন) er/sie nimmt nicht
  10. সে (নেওয়া হয়নি) er/sie nahm nicht / hat nicht genommen
  11. তুমি (নিষেধ) bitte nimm nicht (vertraut)
  12. আপনি (নিষেধ) bitte nehmen Sie nicht (höflich)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম das Nehmen; nehmen (Verbalsubstantiv, Wörterbuchform)
  2. অসমাপিকা (নিতে) nehmen (Infinitiv)
  3. অসমাপিকা (নিয়ে) nachdem man genommen hat; mit
  4. আমি (ক্ষমতা) ich kann nehmen
  5. আমি (ইচ্ছা) ich möchte nehmen

So verwendest du নেওয়া

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে বাস নিই।

    Ich nehme jeden Morgen den Bus.

  2. Vergangenheit

    আমি গতকাল লাইব্রেরি থেকে একটা বই নিলাম।

    Ich habe gestern ein Buch aus der Bibliothek ausgeliehen.

  3. Zukunft

    আমি কাল ছাতা নেব।

    Ich nehme morgen einen Regenschirm mit.

  4. Perfekt

    আমি ওষুধ নিয়েছি।

    Ich habe das Medikament genommen.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন একটু বিশ্রাম নিচ্ছি।

    Ich ruhe mich gerade ein bisschen aus.

  6. Verlaufsform

    তখন সে টিকিট নিচ্ছিল।

    Zu dem Zeitpunkt holte er gerade die Fahrkarten.

  7. Konditional

    টাকা থাকলে আমি বড় ফ্ল্যাট ভাড়া নিতাম।

    Wenn ich Geld hätte, würde ich eine größere Wohnung mieten.

  8. Imperativ

    দয়া করে একটা মিষ্টি নিন।

    Bitte nehmen Sie eine Süßigkeit.

  9. Verneinend

    আমি চায়ে চিনি নিই না।

    Ich nehme keinen Zucker in meinen Tee.

  10. Infinitiv

    আমি একটু সময় নিতে চাই।

    Ich möchte mir ein bisschen Zeit nehmen.

  11. Zukunft

    আপনি কি চা নেবেন?

    Möchten Sie etwas Tee?

  12. Verlaufsform

    আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসছি।

    Ich bringe dir etwas Wasser.

Gut zu wissen

  • নেওয়া ist unregelmäßig, weil sich sein Stamm verändert: "আমি নিই", "তুমি নাও", "সে নেয়", "আপনি নেন", "আমি নিলাম", "আমি নিয়েছি", "আমি নেব". Lerne diese Formen als Gruppen.
  • Bengalisch hat drei Anredestufen. Informell: "তুই নিস", "তুই নে". Vertraut: "তুমি নাও". Höflich: "আপনি নেন", "আপনি নিন". "তিনি নেন" ist die respektvolle dritte Person.
  • Für ein höfliches Angebot verwendet man das Futur: "আপনি কি চা নেবেন?". Für eine höfliche Aufforderung verwendet man "নিন" oder "দয়া করে নিন". Für ein sanftes „nimm es später“ mit তুমি verwendet man "নিয়ো".
  • Verneinungen stehen nach dem Verb. "আমি নিই না" und "আমি নেব না" verwenden না. Verneinungen in Vergangenheit und Perfekt erhalten -নি: "আমি নিইনি", "সে নেয়নি", "আপনি নেননি". Verbote lauten "নিয়ো না" und "নেবেন না".
  • নেওয়া hat viele Bedeutungen und bildet viele Zusammensetzungen: "নিয়ে আসা" (bringen), "নিয়ে যাওয়া" (mitnehmen, wegbringen), "বিশ্রাম নেওয়া" (sich ausruhen), "ভাড়া নেওয়া" (mieten), "সিদ্ধান্ত নেওয়া" (entscheiden). Wähle die passende deutsche Bedeutung je nach Kontext.
  • Die Wörterbuchform "নেওয়া" wird umgangssprachlich auch „নেয়া“ geschrieben. Der Infinitiv "নিতে" verbindet sich mit anderen Verben: "আমি নিতে চাই" (ich möchte nehmen), "আমি নিতে পারি" (ich kann nehmen).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.