Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

যাওয়া

gehen

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich gehe (einfaches Präsens)
  2. তুই du gehst (sehr vertraut)
  3. তুমি du gehst (vertraut)
  4. আপনি Sie gehen (förmlich)
  5. সে er/sie geht
  6. তিনি er/sie geht (respektvoll)

Vergangenheit

  1. আমি ich ging (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du gingst (sehr vertraut)
  3. তুমি du gingst (vertraut)
  4. আপনি Sie gingen (förmlich)
  5. সে er/sie ging
  6. তিনি er/sie ging (respektvoll)

Zukunft

  1. আমি ich werde gehen (Futur)
  2. তুই du wirst gehen (sehr vertraut)
  3. তুমি du wirst gehen (vertraut)
  4. আপনি Sie werden gehen (förmlich)
  5. সে er/sie wird gehen
  6. তিনি er/sie wird gehen (respektvoll)

Perfekt

  1. আমি ich bin gegangen (Perfekt)
  2. তুই du bist gegangen (sehr vertraut)
  3. তুমি du bist gegangen (vertraut)
  4. আপনি Sie sind gegangen (förmlich)
  5. সে er/sie ist gegangen
  6. তিনি er/sie ist gegangen (respektvoll)

Verlaufsform

  1. আমি ich gehe gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  2. তুই du gehst gerade (sehr vertraut)
  3. তুমি du gehst gerade (vertraut)
  4. আপনি Sie gehen gerade (förmlich)
  5. সে er/sie geht gerade
  6. তিনি er/sie geht gerade (respektvoll)

Imperativ

  1. তুই geh (sehr vertraut)
  2. তুমি geh (vertraut)
  3. আপনি gehen Sie (förmlich)
  4. তুমি (পরে) geh später (vertraut, Bitte für später)
  5. আপনি (বিনীত) gehen Sie bitte (förmlich, höfliche Bitte)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich gehe nicht (Präsens)
  2. তুমি (বর্তমান) du gehst nicht (vertraut, Präsens)
  3. আপনি (বর্তমান) Sie gehen nicht (förmlich, Präsens)
  4. সে (বর্তমান) er/sie geht nicht (Präsens)
  5. আমি (অতীত) ich ging nicht / bin nicht gegangen (Vergangenheit)
  6. তুমি (অতীত) du gingst nicht (vertraut, Vergangenheit)
  7. আপনি (অতীত) Sie gingen nicht (förmlich, Vergangenheit)
  8. সে (অতীত) er/sie ging nicht (Vergangenheit)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht gehen (Futur)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht gehen (Futur)

Infinitiv

  1. যাওয়া gehen; das Gehen (Verbalnomen)
  2. যেতে gehen (Infinitiv, wie in „gehen wollen“)
  3. গিয়ে nach dem Gehen; nachdem man gegangen ist
  4. গেলে wenn (jemand) geht
  5. যাওয়ার des Gehens; zum Gehen (Genitiv)

So verwendest du যাওয়া

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে বাজারে যাই।

    Ich gehe jeden Morgen auf den Markt.

  2. Präsens

    তিনি প্রতিদিন অফিসে যান।

    Er/Sie geht jeden Tag ins Büro.

  3. Vergangenheit

    আমি কাল বন্ধুর বাড়ি গেলাম।

    Ich bin gestern zu einem Freund nach Hause gegangen.

  4. Zukunft

    আমি আগামীকাল গ্রামে যাব।

    Ich werde morgen ins Dorf gehen.

  5. Perfekt

    আমি দোকানে গিয়েছি।

    Ich bin in den Laden gegangen.

  6. Verlaufsform

    আমি এখন স্কুলে যাচ্ছি।

    Ich gehe jetzt zur Schule.

  7. Imperativ

    দয়া করে আপনি আগে যান, আমি পরে আসছি।

    Gehen Sie bitte schon vor, ich komme später nach.

  8. Verneinend

    আজ আমি বাজারে যাব না।

    Ich werde heute nicht auf den Markt gehen.

  9. Verneinend

    আমি আজ সকালে পার্কে যাইনি।

    Ich bin heute Morgen nicht in den Park gegangen.

  10. Infinitiv

    আমি বাড়ি যেতে চাই।

    Ich möchte nach Hause gehen.

Gut zu wissen

  • যাওয়া ist unregelmäßig: Der Stamm যা- wird im Präsens ("আমি যাই"), im Futur ("আমি যাব") und in der Verlaufsform ("আমি যাচ্ছি") verwendet, die einfache Vergangenheit nutzt jedoch গে- ("আমি গেলাম") und das Perfekt গিয়ে- ("আমি গিয়েছি").
  • Bengalische Verben ändern sich nach Person und Höflichkeitsstufe, nicht nach Geschlecht oder Zahl. Verwende তুই (sehr vertraut), তুমি (vertraut) und আপনি (förmlich). Pluralformen sind gleich: „আমরা যাই“, „তোমরা যাও“, „তারা যায়“, „তাঁরা যান“.
  • "সে যায়" steht für eine nahestehende oder gewöhnliche dritte Person. "তিনি যান" ist respektvoll: Es wird für Ältere und für Menschen verwendet, die man ehren möchte. Derselbe Unterschied zeigt sich in den anderen Zeitformen: "সে গেল" und "তিনি গেলেন".
  • Der Imperativ unterscheidet sich je nach Höflichkeitsstufe: "তুই যা", "তুমি যাও", "আপনি যান". Für eine spätere Handlung verwendet man "তুমি যেও". Mit „দয়া করে“ wird eine förmliche Bitte höflich: "দয়া করে যান".
  • Die Verneinung bildet man im Präsens und Futur mit না nach dem Verb ("আমি যাই না", "আমি যাব না"). In der Vergangenheit wird -নি an das Verb angehängt ("আমি যাইনি"); das bedeutet auch „ich bin nicht gegangen“.
  • Das Verbalnomen "যাওয়া" ist die Wörterbuchform. "যেতে" folgt auf Verben wie চাই oder পারি ("আমি যেতে চাই"). "গিয়ে" bedeutet „nachdem man gegangen ist“, und "গেলে" bedeutet „wenn (jemand) geht“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.