Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

করা

tun; machen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি / আমরা ich tue / wir tun (Präsens)
  2. তুমি / তোমরা du (vertraut) tust (Präsens)
  3. তুই / তোরা du (sehr informell) tust (Präsens)
  4. আপনি / আপনারা Sie (höflich) tun (Präsens)
  5. সে / তারা er/sie tut, sie tun (Präsens)
  6. তিনি / তাঁরা er/sie (respektvoll) tut, sie (respektvoll) tun (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি / আমরা ich tat / wir taten (einfache Vergangenheit)
  2. তুমি / তোমরা du (vertraut) tatest (einfache Vergangenheit)
  3. তুই / তোরা du (sehr informell) tatest (einfache Vergangenheit)
  4. আপনি / আপনারা Sie (höflich) taten (einfache Vergangenheit)
  5. সে / তারা er/sie tat, sie taten (einfache Vergangenheit)
  6. তিনি / তাঁরা er/sie (respektvoll) tat, sie (respektvoll) taten (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি / আমরা ich werde tun / wir werden tun (Futur)
  2. তুমি / তোমরা du (vertraut) wirst tun (Futur)
  3. তুই / তোরা du (sehr informell) wirst tun (Futur)
  4. আপনি / আপনারা Sie (höflich) werden tun (Futur)
  5. সে / তারা er/sie wird tun, sie werden tun (Futur)
  6. তিনি / তাঁরা er/sie (respektvoll) wird tun, sie (respektvoll) werden tun (Futur)

Perfekt

  1. আমি / আমরা ich habe getan / wir haben getan (Perfekt)
  2. তুমি / তোমরা du (vertraut) hast getan (Perfekt)
  3. তুই / তোরা du (sehr informell) hast getan (Perfekt)
  4. আপনি / আপনারা Sie (höflich) haben getan (Perfekt)
  5. সে / তারা er/sie hat getan, sie haben getan (Perfekt)
  6. তিনি / তাঁরা er/sie (respektvoll) hat getan, sie (respektvoll) haben getan (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি / আমরা ich tue gerade / wir tun gerade (Verlaufsform Präsens)
  2. তুমি / তোমরা du (vertraut) tust gerade (Verlaufsform Präsens)
  3. তুই / তোরা du (sehr informell) tust gerade (Verlaufsform Präsens)
  4. আপনি / আপনারা Sie (höflich) tun gerade (Verlaufsform Präsens)
  5. সে / তারা er/sie tut gerade, sie tun gerade (Verlaufsform Präsens)
  6. তিনি / তাঁরা er/sie (respektvoll) tut gerade, sie (respektvoll) tun gerade (Verlaufsform Präsens)

Imperativ

  1. তুমি tu (vertraute Aufforderung)
  2. তুই tu (sehr informelle Aufforderung)
  3. আপনি tun Sie bitte (höfliche Aufforderung)
  4. আপনি (অনুরোধ) würden Sie bitte tun (höfliche Bitte)
  5. তুমি (নিষেধ) tu nicht (vertraut)
  6. তুই (নিষেধ) tu nicht (sehr informell)
  7. আপনি (নিষেধ) tun Sie bitte nicht (höflich)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich tue nicht (Präsens, verneint)
  2. তুমি (বর্তমান) du (vertraut) tust nicht (Präsens, verneint)
  3. আপনি (বর্তমান) Sie (höflich) tun nicht (Präsens, verneint)
  4. সে (বর্তমান) er/sie tut nicht (Präsens, verneint)
  5. আমি (অতীত) ich tat nicht / habe nicht getan (Vergangenheit, verneint)
  6. তুমি (অতীত) du (vertraut) tatest nicht (Vergangenheit, verneint)
  7. আপনি (অতীত) Sie (höflich) taten nicht (Vergangenheit, verneint)
  8. সে (অতীত) er/sie tat nicht (Vergangenheit, verneint)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht tun (Futur, verneint)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) du (vertraut) wirst nicht tun (Futur, verneint)
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) Sie (höflich) werden nicht tun (Futur, verneint)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht tun (Futur, verneint)

Infinitiv

  1. মূল রূপ tun; das Tun (Wörterbuchform, Verbalsubstantiv)
  2. উদ্দেশ্য zu tun (Infinitiv, z. B. "করতে চাই")
  3. পূর্বকালীন nachdem man getan hat; und dann (Konverb)
  4. শর্ত wenn (jemand) tut; sobald (jemand) tut
  5. সম্বন্ধ des Tuns; zum Tun (z. B. "কাজ করার সময়")

So verwendest du করা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে ব্যায়াম করি।

    Ich mache jeden Morgen Sport.

  2. Vergangenheit

    গতকাল আমি বাজার করলাম।

    Gestern habe ich eingekauft.

  3. Zukunft

    আমি কাল রান্না করব।

    Morgen koche ich.

  4. Perfekt

    আমি আজকের কাজ শেষ করেছি।

    Ich habe die heutige Arbeit erledigt.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন চা তৈরি করছি।

    Ich mache gerade Tee.

  6. Imperativ

    আপনি দয়া করে একটু সাহায্য করুন।

    Bitte helfen Sie ein wenig.

  7. Verneinend

    আজ আমি দেরি করিনি।

    Ich bin heute nicht zu spät gekommen.

  8. Infinitiv

    আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।

    Ich möchte Ihnen helfen.

Gut zu wissen

  • করা ist die Wörterbuchform (Verbalsubstantiv). Sehr häufig dient es als Funktionsverb mit Substantiven: "কাজ করা" (arbeiten), "সাহায্য করা" (helfen), "রান্না করা" (kochen), "বাজার করা" (einkaufen).
  • Bengalische Verben verändern sich nicht nach dem Numerus, nur nach Person und Höflichkeit: "আমি করি" und "আমরা করি"; "আপনি করেন" und "আপনারা করেন"; "সে করে" und "তারা করে".
  • Drei Höflichkeitsstufen: "তুই করিস" (sehr informell, nur mit engen Freunden oder der Familie), "তুমি করো" (vertraut), "আপনি করেন" (höflich). "তিনি করেন" ist die respektvolle dritte Person.
  • Zeitformen: Vergangenheit "আমি করলাম", "সে করল"; Perfekt "আমি করেছি"; Verlaufsform Präsens "আমি করছি"; Verlaufsform Vergangenheit "আমি করছিলাম"; Futur "আমি করব".
  • Verneinung: "না" steht im Präsens und im Futur nach dem Verb ("আমি করি না", "আমি করব না"). In der Vergangenheit und im Perfekt wird -নি angehängt: "আমি করিনি", "তুমি করোনি".
  • Imperative: "করো" (vertraut), "করুন" (höflich), "কর" (informell). Verbote werden mit "কোরো না" oder "করবেন না" gebildet. Der Infinitiv "করতে" steht mit "চাই", "পারি" und ähnlichen Verben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.