Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

fonctionner

funktionieren (ein Gerät)

  • Nr. 462 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: fonctionné
  • Partizip Präsens: fonctionnant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich funktioniere
  2. tu du funktionierst
  3. il, elle, on er/sie funktioniert
  4. nous wir funktionieren
  5. vous du funktionierst
  6. ils, elles sie funktionieren

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe funktioniert
  2. tu du hast funktioniert
  3. il, elle, on er/sie hat funktioniert
  4. nous wir haben funktioniert
  5. vous du hast funktioniert
  6. ils, elles sie haben funktioniert

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich funktionierte früher
  2. tu du funktioniertest früher
  3. il, elle, on er/sie funktionierte früher
  4. nous wir funktionierten früher
  5. vous du funktioniertest früher
  6. ils, elles sie funktionierten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde funktionieren
  2. tu du wirst funktionieren
  3. il, elle, on er/sie wird funktionieren
  4. nous wir werden funktionieren
  5. vous du wirst funktionieren
  6. ils, elles sie werden funktionieren

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde funktionieren
  2. tu du würdest funktionieren
  3. il, elle, on er/sie würde funktionieren
  4. nous wir würden funktionieren
  5. vous du würdest funktionieren
  6. ils, elles sie würden funktionieren

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich funktioniere
  2. tu (dass) du funktionierst
  3. il, elle, on (dass) er/sie funktioniere
  4. nous (dass) wir funktionieren
  5. vous (dass) du funktionierst
  6. ils, elles (dass) sie funktionieren

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu funktioniere!
  2. nous funktionieren wir!
  3. vous funktionieren Sie!

So verwendest du fonctionner

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    L'ascenseur ne fonctionne pas, prenez l'escalier.

    Der Aufzug funktioniert nicht, nehmen Sie die Treppe.

  2. Vergangenheit

    La machine à café a fonctionné toute la nuit.

    Die Kaffeemaschine ist die ganze Nacht gelaufen.

  3. Imperfekt

    Le chauffage fonctionnait mal dans l'ancien appartement.

    Die Heizung hat in der alten Wohnung schlecht funktioniert.

  4. Zukunft

    Ton téléphone fonctionnera à l'étranger sans problème.

    Dein Handy wird im Ausland ohne Probleme funktionieren.

  5. Konditional

    Ça fonctionnerait mieux avec des piles neuves.

    Mit neuen Batterien würde es besser funktionieren.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je doute que la vieille imprimante fonctionne encore.

    Ich bezweifle, dass der alte Drucker noch funktioniert.

  7. Imperativ

    Allez, fonctionne, sale machine, j'ai besoin de toi !

    Komm schon, funktioniere, du blöde Maschine, ich brauche dich!

Gut zu wissen

  • Fonctionner ist für Maschinen; eine Person, die arbeitet, ist travailler.
  • Ça marche ist die alltägliche Art zu sagen, dass etwas funktioniert.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.