Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich halte aus
- tu du hältst aus
- il, elle, on er/sie hält aus
- nous wir halten aus
- vous du hältst aus
- ils, elles sie halten aus
FRANZÖSISCH-VERB
aushalten, (eine Mannschaft) unterstützen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je ne supporte pas la chaleur, j'étouffe.
Ich halte die Hitze nicht aus, ich bekomme keine Luft.
Il a supporté ce bruit toute la nuit sans se plaindre.
Er hat diesen Lärm die ganze Nacht ausgehalten, ohne sich zu beschweren.
Mon père supportait l'équipe de Marseille depuis toujours.
Mein Vater hat schon immer die Mannschaft aus Marseille unterstützt.
Tu supporteras mieux le vol avec des bouchons d'oreilles.
Mit Ohrstöpseln wirst du den Flug besser verkraften.
Je ne supporterais pas de vivre sans soleil.
Ich könnte es nicht aushalten, ohne Sonne zu leben.
Je suis surpris qu'elle supporte un patron pareil.
Ich bin überrascht, dass sie so einen Chef aushält.
Supporte-le encore un peu, il part vendredi.
Halte ihn noch ein bisschen länger aus, er geht am Freitag.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.