Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

respecter

respektieren

  • Nr. 468 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: respecté
  • Partizip Präsens: respectant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich respektiere
  2. tu du respektierst
  3. il, elle, on er/sie respektiert
  4. nous wir respektieren
  5. vous du respektierst
  6. ils, elles sie respektieren

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe respektiert
  2. tu du hast respektiert
  3. il, elle, on er/sie hat respektiert
  4. nous wir haben respektiert
  5. vous du hast respektiert
  6. ils, elles sie haben respektiert

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich respektierte früher
  2. tu du respektiertest früher
  3. il, elle, on er/sie respektierte früher
  4. nous wir respektierten früher
  5. vous du respektiertest früher
  6. ils, elles sie respektierten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde respektieren
  2. tu du wirst respektieren
  3. il, elle, on er/sie wird respektieren
  4. nous wir werden respektieren
  5. vous du wirst respektieren
  6. ils, elles sie werden respektieren

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde respektieren
  2. tu du würdest respektieren
  3. il, elle, on er/sie würde respektieren
  4. nous wir würden respektieren
  5. vous du würdest respektieren
  6. ils, elles sie würden respektieren

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich respektiere
  2. tu (dass) du respektierst
  3. il, elle, on (dass) er/sie respektiert
  4. nous (dass) wir respektieren
  5. vous (dass) du respektierst
  6. ils, elles (dass) sie respektieren

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu respektiere!
  2. nous respektieren wir!
  3. vous respektieren Sie!

So verwendest du respecter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ici, tout le monde respecte la file d'attente.

    Hier respektiert jeder die Warteschlange.

  2. Vergangenheit

    Le chauffeur n'a pas respecté le feu rouge.

    Der Fahrer hat nicht an der roten Ampel gehalten.

  3. Imperfekt

    Les élèves respectaient énormément cette prof.

    Die Schüler hatten enormen Respekt vor dieser Lehrerin.

  4. Zukunft

    On respectera votre choix, quel qu'il soit.

    Wir werden deine Entscheidung respektieren, wie auch immer sie ausfällt.

  5. Konditional

    Il respecterait les délais s'il était moins débordé.

    Er würde die Fristen einhalten, wenn er weniger überlastet wäre.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que vous respectiez les horaires de visite.

    Ihr müsst die Besuchszeiten einhalten.

  7. Imperativ

    Respecte ta sœur, elle est plus âgée que toi.

    Respektiere deine Schwester, sie ist älter als du.

Gut zu wissen

  • Respecter bedeutet auch „einhalten“: respecter les délais, la limitation de vitesse, la recette.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.