Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

vexer

beleidigen, (Gefühle) verletzen

  • Nr. 471 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: vexé
  • Partizip Präsens: vexant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich beleidige
  2. tu du beleidigst
  3. il, elle, on er/sie beleidigt
  4. nous wir beleidigen
  5. vous du beleidigst
  6. ils, elles sie beleidigen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe beleidigt
  2. tu du hast beleidigt
  3. il, elle, on er/sie hat beleidigt
  4. nous wir haben beleidigt
  5. vous du hast beleidigt
  6. ils, elles sie haben beleidigt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich beleidigte früher
  2. tu du beleidigtest früher
  3. il, elle, on er/sie beleidigte früher
  4. nous wir beleidigten früher
  5. vous du beleidigtest früher
  6. ils, elles sie beleidigten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde beleidigen
  2. tu du wirst beleidigen
  3. il, elle, on er/sie wird beleidigen
  4. nous wir werden beleidigen
  5. vous du wirst beleidigen
  6. ils, elles sie werden beleidigen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde beleidigen
  2. tu du würdest beleidigen
  3. il, elle, on er/sie würde beleidigen
  4. nous wir würden beleidigen
  5. vous du würdest beleidigen
  6. ils, elles sie würden beleidigen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich beleidige
  2. tu (dass) du beleidigst
  3. il, elle, on (dass) er/sie beleidigt
  4. nous (dass) wir beleidigen
  5. vous (dass) du beleidigst
  6. ils, elles (dass) sie beleidigen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu beleidige!
  2. nous beleidigen wir!
  3. vous beleidigen Sie!

So verwendest du vexer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tu me vexes quand tu te moques de mon accent.

    Du verletzt meine Gefühle, wenn du dich über meinen Akzent lustig machst.

  2. Vergangenheit

    Je crois que j'ai vexé Julie avec ma remarque.

    Ich glaube, ich habe Julie mit meiner Bemerkung gekränkt.

  3. Imperfekt

    La moindre critique le vexait pendant des jours.

    Schon die kleinste Kritik hat ihn tagelang gekränkt.

  4. Zukunft

    Tu la vexeras si tu refuses son gâteau.

    Du wirst sie kränken, wenn du ihren Kuchen ablehnst.

  5. Konditional

    Ça te vexerait si je rentrais plus tôt ?

    Würde es dich kränken, wenn ich früher nach Hause ginge?

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne voudrais pas que ça te vexe, mais c'est trop salé.

    Ich möchte dich nicht kränken, aber es ist zu salzig.

  7. Imperativ

    Ne te vexe pas, c'était juste une blague.

    Sei nicht beleidigt, es war nur ein Witz.

Gut zu wissen

  • Se vexer heißt „sich beleidigt fühlen“: il se vexe pour un rien.
  • Vexé heißt „gekränkt“ und ein bisschen verletzt, leichter als blessé.

Wo du vexer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Vous me vexez si vous ne reprenez pas de fromage. Sie beleidigen mich, wenn Sie nicht noch mehr Käse nehmen.
  • J'ai vexé le traiteur en parlant du fromage. Ich habe den Caterer beleidigt, indem ich über den Käse gesprochen habe.
  • Ça ne vexera personne si on part à minuit. Niemanden wird es stören, wenn wir um Mitternacht gehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.