Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

permettre

erlauben

  • Nr. 83 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -re
  • Partizip Perfekt: permis
  • Partizip Präsens: permettant

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Permettre — Platz schaffen fürs Wochenende — Alle Zeiten

Hilf Chloé und Hugo, eine Fotoausstellung am Wochenende vorzubereiten. Erteile Erlaubnis, erkläre, was einen Plan möglich macht, erinnere dich an frühere Regeln und biete höflich Hilfe an.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Französisch · Antwortzeit

Verb Talk: Permettre — Platz schaffen fürs Wochenende — Alle Zeiten

Verb Talk · Französisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich erlaube
  2. tu du erlaubst
  3. il, elle, on er/sie erlaubt
  4. nous wir erlauben
  5. vous du erlaubst
  6. ils, elles sie erlauben

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe erlaubt
  2. tu du hast erlaubt
  3. il, elle, on er/sie hat erlaubt
  4. nous wir haben erlaubt
  5. vous du hast erlaubt
  6. ils, elles sie haben erlaubt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich erlaubte früher
  2. tu du erlaubtest früher
  3. il, elle, on er/sie erlaubte früher
  4. nous wir erlaubten früher
  5. vous du erlaubtest früher
  6. ils, elles sie erlaubten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde erlauben
  2. tu du wirst erlauben
  3. il, elle, on er/sie wird erlauben
  4. nous wir werden erlauben
  5. vous du wirst erlauben
  6. ils, elles sie werden erlauben

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde erlauben
  2. tu du würdest erlauben
  3. il, elle, on er/sie würde erlauben
  4. nous wir würden erlauben
  5. vous du würdest erlauben
  6. ils, elles sie würden erlauben

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich erlaube
  2. tu (dass) du erlaubst
  3. il, elle, on (dass) er/sie erlaube
  4. nous (dass) wir erlauben
  5. vous (dass) du erlaubst
  6. ils, elles (dass) sie erlauben

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu erlaube!
  2. nous erlauben wir!
  3. vous erlauben Sie!

So verwendest du permettre

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ce badge vous permet d'entrer par le parking.

    Dieser Ausweis ermöglicht es dir, durch den Parkplatz hineinzugehen.

  2. Vergangenheit

    Le médecin m'a permis de reprendre le sport.

    Der Arzt hat mir erlaubt, wieder mit Sport anzufangen.

  3. Imperfekt

    Mes parents ne me permettaient pas de sortir tard.

    Meine Eltern haben mir nicht erlaubt, spät draußen zu bleiben.

  4. Zukunft

    Ce train nous permettra d'arriver avant midi.

    Dieser Zug wird es uns ermöglichen, vor Mittag anzukommen.

  5. Konditional

    Un peu d'économies me permettrait de voyager plus.

    Ein paar Ersparnisse würden es mir ermöglichen, mehr zu reisen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que ton chef te permette de partir tôt.

    Dein Chef muss dich früher gehen lassen.

  7. Imperativ

    Permettez-moi de vous aider avec vos valises.

    Erlauben Sie mir, Ihnen mit Ihren Koffern zu helfen.

Gut zu wissen

  • Permettre à quelqu'un de faire: Seine Eltern erlauben ihm auszugehen.
  • Vous permettez ? ist ein höfliches „darf ich?“; le permis ist der Führerschein.

Wo du permettre hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Si vous permettez, Monsieur le maire. Wenn Sie erlauben, Herr Bürgermeister.
  • Le conseil a permis les arbres. Der Gemeinderat hat die Bäume erlaubt.
  • Je me permettrai d'insister. Ich werde mir erlauben, darauf zu bestehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.