Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

paraître

scheinen; erscheinen

  • Nr. 105 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -re
  • Partizip Perfekt: paru
  • Partizip Präsens: paraissant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich scheine
  2. tu du scheinst
  3. il, elle, on er/sie scheint
  4. nous wir scheinen
  5. vous du scheinst
  6. ils, elles sie scheinen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe geschienen
  2. tu du hast geschienen
  3. il, elle, on er/sie hat geschienen
  4. nous wir haben geschienen
  5. vous du hast geschienen
  6. ils, elles sie haben geschienen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich schien früher
  2. tu du schienst früher
  3. il, elle, on er/sie schien früher
  4. nous wir schienen früher
  5. vous du schienst früher
  6. ils, elles sie schienen früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde scheinen
  2. tu du wirst scheinen
  3. il, elle, on er/sie wird scheinen
  4. nous wir werden scheinen
  5. vous du wirst scheinen
  6. ils, elles sie werden scheinen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde scheinen
  2. tu du würdest scheinen
  3. il, elle, on er/sie würde scheinen
  4. nous wir würden scheinen
  5. vous du würdest scheinen
  6. ils, elles sie würden scheinen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich scheine
  2. tu (dass) du scheinst
  3. il, elle, on (dass) er/sie scheine
  4. nous (dass) wir scheinen
  5. vous (dass) du scheinst
  6. ils, elles (dass) sie scheinen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu scheine!
  2. nous scheinen wir!
  3. vous scheinen Sie!

So verwendest du paraître

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Il paraît que ce restaurant est excellent.

    Anscheinend ist dieses Restaurant ausgezeichnet.

  2. Vergangenheit

    Son livre a paru au printemps dernier.

    Ihr Buch ist letzten Frühling erschienen.

  3. Imperfekt

    Elle paraissait inquiète au téléphone hier.

    Sie wirkte gestern am Telefon besorgt.

  4. Zukunft

    L'article paraîtra dans le journal de samedi.

    Der Artikel wird in der Samstagsausgabe erscheinen.

  5. Konditional

    Il paraîtrait que le patron va vendre.

    Es heißt, der Besitzer will verkaufen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Bien que ça paraisse bizarre, c'est la bonne route.

    Auch wenn es seltsam wirkt, ist das der richtige Weg.

  7. Imperativ

    Paraissez détendus sur la photo, souriez !

    Wirkt auf dem Foto entspannt, lächelt!

Gut zu wissen

  • Il paraît que heißt „anscheinend“, „ich habe gehört, dass“: il paraît qu'il va neiger.
  • Paraître heißt auch „erscheinen“, bei einem Buch oder einem Artikel.

Wo du paraître hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Il paraît que Nico est de garde demain. Anscheinend hat Nico morgen Dienst.
  • Il paraissait très content de me voir. Er schien sehr froh zu sein, mich zu sehen.
  • Avec ce foulard, je vais paraître dix ans de moins ! Mit diesem Schal werde ich zehn Jahre jünger aussehen!

Französisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Il paraît que Nico est de garde demain. Anscheinend hat Nico morgen Dienst.
  • Il paraissait très content de me voir. Er schien sehr froh zu sein, mich zu sehen.
  • Avec ce foulard, je vais paraître dix ans de moins ! Mit diesem Schal werde ich zehn Jahre jünger aussehen!

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.