Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

se plaindre

sich beschweren

  • Nr. 196 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -re
  • Partizip Perfekt: plaint
  • Partizip Präsens: se plaignant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich beschwere mich
  2. tu du beschwerst dich / Sie beschweren sich
  3. il, elle, on er/sie beschwert sich
  4. nous wir beschweren uns
  5. vous du beschwerst dich / Sie beschweren sich
  6. ils, elles sie beschweren sich

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe mich beschwert
  2. tu du hast dich beschwert / Sie haben sich beschwert
  3. il, elle, on er/sie hat sich beschwert
  4. nous wir haben uns beschwert
  5. vous du hast dich beschwert / Sie haben sich beschwert
  6. ils, elles sie haben sich beschwert

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich beschwerte mich
  2. tu du beschwertest dich / Sie beschwerten sich
  3. il, elle, on er/sie beschwerte sich
  4. nous wir beschwerten uns
  5. vous du beschwertest dich / Sie beschwerten sich
  6. ils, elles sie beschwerten sich

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde mich beschweren
  2. tu du wirst dich beschweren / Sie werden sich beschweren
  3. il, elle, on er/sie wird sich beschweren
  4. nous wir werden uns beschweren
  5. vous du wirst dich beschweren / Sie werden sich beschweren
  6. ils, elles sie werden sich beschweren

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde mich beschweren
  2. tu du würdest dich beschweren / Sie würden sich beschweren
  3. il, elle, on er/sie würde sich beschweren
  4. nous wir würden uns beschweren
  5. vous du würdest dich beschweren / Sie würden sich beschweren
  6. ils, elles sie würden sich beschweren

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich mich beschwere
  2. tu (dass) du dich beschwerst / (dass) Sie sich beschweren
  3. il, elle, on (dass) er/sie sich beschwere
  4. nous (dass) wir uns beschweren
  5. vous (dass) du dich beschwerst / (dass) Sie sich beschweren
  6. ils, elles (dass) sie sich beschweren

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu beschwer dich!
  2. nous beschweren wir uns!
  3. vous beschweren Sie sich!

So verwendest du se plaindre

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Les voisins se plaignent encore de la musique.

    Die Nachbarn beschweren sich schon wieder über die Musik.

  2. Vergangenheit

    Elle s'est plainte du froid toute la soirée.

    Sie hat sich den ganzen Abend über die Kälte beschwert.

  3. Imperfekt

    Mon grand-père ne se plaignait jamais de rien.

    Mein Großvater hat sich nie über irgendetwas beschwert.

  4. Zukunft

    Si ça continue, je me plaindrai à la direction.

    Wenn das so weitergeht, werde ich mich bei der Leitung beschweren.

  5. Konditional

    À ta place, je ne me plaindrais pas.

    An deiner Stelle würde ich mich nicht beschweren.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas que tu te plaignes devant les clients.

    Ich will nicht, dass du dich vor den Kunden beschwerst.

  7. Imperativ

    Ne te plains pas, tu as de la chance !

    Beschwer dich nicht, du hast Glück!

Gut zu wissen

  • Se plaindre de quelque chose: il se plaint du bruit. Se plaindre à quelqu'un heißt, sich bei jemandem zu beschweren.

Wo du se plaindre hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 3

  • Je ne me plains pas. Ich beschwere mich nicht.
  • Elle s'est plainte du bruit. Sie hat sich über den Lärm beschwert.
  • Si c'est cher, on va se plaindre. Wenn es teuer ist, werden wir uns beschweren.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Je ne me plains pas. Ich beschwere mich nicht.
  • Elle s'est plainte du bruit. Sie hat sich über den Lärm beschwert.
  • Si c'est cher, on va se plaindre. Wenn es teuer ist, werden wir uns beschweren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.