Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

remettre

zurücklegen, abgeben

  • Nr. 150 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -re
  • Partizip Perfekt: remis
  • Partizip Präsens: remettant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich lege zurück
  2. tu du legst zurück
  3. il, elle, on er/sie legt zurück
  4. nous wir legen zurück
  5. vous du legst zurück
  6. ils, elles sie legen zurück

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich lege zurück
  2. tu du legst zurück
  3. il, elle, on er/sie hat zurückgelegt
  4. nous wir legen zurück
  5. vous du legst zurück
  6. ils, elles sie legen zurück

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich legte früher zurück
  2. tu du legtest früher zurück
  3. il, elle, on er/sie legte früher zurück
  4. nous wir legten früher zurück
  5. vous du legtest früher zurück
  6. ils, elles sie legten früher zurück

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zurücklegen
  2. tu du wirst zurücklegen
  3. il, elle, on er/sie wird zurücklegen
  4. nous wir werden zurücklegen
  5. vous du wirst zurücklegen
  6. ils, elles sie werden zurücklegen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zurücklegen
  2. tu du würdest zurücklegen
  3. il, elle, on er/sie würde zurücklegen
  4. nous wir würden zurücklegen
  5. vous du würdest zurücklegen
  6. ils, elles sie würden zurücklegen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zurücklege
  2. tu (dass) du zurücklegst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zurücklege
  4. nous (dass) wir zurücklegen
  5. vous (dass) du zurücklegst
  6. ils, elles (dass) sie zurücklegen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu leg zurück!
  2. nous legen wir zurück!
  3. vous legen Sie zurück!

So verwendest du remettre

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je remets mon manteau, il fait froid ici.

    Ich ziehe meinen Mantel wieder an, hier ist es kalt.

  2. Vergangenheit

    Tu as remis les clés au gardien ?

    Hast du die Schlüssel beim Hausmeister abgegeben?

  3. Imperfekt

    Il remettait toujours ses devoirs au dernier moment.

    Er hat seine Hausaufgaben immer in letzter Minute abgegeben.

  4. Zukunft

    On remettra les meubles en place après la fête.

    Wir stellen die Möbel nach der Party wieder zurück.

  5. Konditional

    Je remettrais bien ce rendez-vous à la semaine prochaine.

    Ich würde diesen Termin lieber auf nächste Woche verschieben.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu remettes le lait au frigo.

    Du musst die Milch wieder in den Kühlschrank stellen.

  7. Imperativ

    Remettez le livre où vous l'avez trouvé, merci.

    Stell das Buch bitte dorthin zurück, wo du es gefunden hast, danke.

Gut zu wissen

  • Remettre à plus tard bedeutet „verschieben“; se remettre bedeutet „sich erholen“: remets-toi vite !
  • Remettre les clés, un dossier: übergeben oder abgeben/einreichen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -re.