Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich nehme mit
- tu du nimmst mit
- il, elle, on er/sie nimmt mit
- nous wir nehmen mit
- vous du nimmst mit
- ils, elles sie nehmen mit
FRANZÖSISCH-VERB
(jemanden) mitnehmen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
J'emmène ma fille à la danse le mercredi.
Ich bringe meine Tochter mittwochs zum Tanzunterricht.
Il nous a emmenés dans un petit restaurant génial.
Er hat uns in ein tolles kleines Restaurant mitgenommen.
Mon oncle m'emmenait à la pêche quand j'étais petit.
Mein Onkel hat mich mit zum Angeln genommen, als ich klein war.
Je t'emmènerai voir la mer ce week-end.
Ich nehme dich dieses Wochenende mit, um das Meer zu sehen.
Tu m'emmènerais à l'aéroport demain matin ?
Könntest du mich morgen früh zum Flughafen bringen?
Il faut qu'on emmène le chien chez le vétérinaire.
Wir müssen den Hund zum Tierarzt bringen.
Emmène ta sœur avec toi, elle s'ennuie.
Nimm deine Schwester mit, sie langweilt sich.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.