Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

refuser

ablehnen

  • Nr. 154 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: refusé
  • Partizip Präsens: refusant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich lehne ab
  2. tu du lehnst ab
  3. il, elle, on er/sie lehnt ab
  4. nous wir lehnen ab
  5. vous du lehnst ab
  6. ils, elles sie lehnen ab

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe abgelehnt
  2. tu du hast abgelehnt
  3. il, elle, on er/sie hat abgelehnt
  4. nous wir haben abgelehnt
  5. vous du hast abgelehnt
  6. ils, elles sie haben abgelehnt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich lehnte früher ab
  2. tu du lehntest früher ab
  3. il, elle, on er/sie lehnte früher ab
  4. nous wir lehnten früher ab
  5. vous du lehntest früher ab
  6. ils, elles sie lehnten früher ab

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde ablehnen
  2. tu du wirst ablehnen
  3. il, elle, on er/sie wird ablehnen
  4. nous wir werden ablehnen
  5. vous du wirst ablehnen
  6. ils, elles sie werden ablehnen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde ablehnen
  2. tu du würdest ablehnen
  3. il, elle, on er/sie würde ablehnen
  4. nous wir würden ablehnen
  5. vous du würdest ablehnen
  6. ils, elles sie würden ablehnen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich ablehne
  2. tu (dass) du ablehnst
  3. il, elle, on (dass) er/sie ablehne
  4. nous (dass) wir ablehnen
  5. vous (dass) du ablehnst
  6. ils, elles (dass) sie ablehnen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu lehne ab!
  2. nous lehnen wir ab!
  3. vous lehnen Sie ab!

So verwendest du refuser

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Le chat refuse de manger ses nouvelles croquettes.

    Die Katze weigert sich, ihr neues Trockenfutter zu fressen.

  2. Vergangenheit

    La banque a refusé mon dossier de prêt.

    Die Bank hat meinen Kreditantrag abgelehnt.

  3. Imperfekt

    Il refusait toujours qu'on paie pour lui.

    Er hat immer abgelehnt, dass wir für ihn bezahlen.

  4. Zukunft

    Elle ne refusera jamais un bon dessert.

    Sie wird ein gutes Dessert nie ablehnen.

  5. Konditional

    Je refuserais poliment, c'est trop loin.

    Ich würde höflich ablehnen, das ist zu weit.

  6. Präsens Konjunktiv

    J'ai peur que le propriétaire refuse les animaux.

    Ich fürchte, der Vermieter wird keine Haustiere erlauben.

  7. Imperativ

    Refuse si tu n'as pas envie, c'est ton droit.

    Sag nein, wenn du keine Lust hast, das ist dein Recht.

Gut zu wissen

  • Refuser de + Infinitiv: il refuse de manger. Ça ne se refuse pas bedeutet: Das kann man nicht ablehnen / dazu kann man nicht Nein sagen.

Wo du refuser hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Je refuse de baisser nos prix. Ich weigere mich, unsere Preise zu senken.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. Wenn ich es dir gesagt hätte, hättest du abgelehnt.
  • Elle refusera le partenariat. Sie wird die Partnerschaft ablehnen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Je refuse de baisser nos prix. Ich weigere mich, unsere Preise zu senken.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. Wenn ich es dir gesagt hätte, hättest du abgelehnt.
  • Elle refusera le partenariat. Sie wird die Partnerschaft ablehnen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.