Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich werfe
- tu du wirfst
- il, elle, on er/sie wirft
- nous wir werfen
- vous du wirfst
- ils, elles sie werfen
FRANZÖSISCH-VERB
werfen, wegwerfen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je jette toujours les tickets de caisse, c'est une erreur.
Ich werfe Kassenzettel immer weg, das ist ein Fehler.
Tu as jeté le journal d'hier ? Je ne l'avais pas lu.
Hast du die Zeitung von gestern weggeworfen? Ich hatte sie noch nicht gelesen.
Les enfants jetaient des cailloux dans la rivière.
Die Kinder warfen Kieselsteine in den Fluss.
Je jetterai un coup d'œil à ton CV ce soir.
Ich werde mir deinen Lebenslauf heute Abend kurz ansehen.
Je ne jetterais pas ce pull, il est encore bien.
Ich würde diesen Pullover nicht wegwerfen, der ist noch in Ordnung.
Il faut que tu jettes ce yaourt, il est périmé.
Du musst diesen Joghurt wegwerfen, der ist abgelaufen.
Ne jette rien, on trie d'abord.
Wirf nichts weg, wir sortieren erst.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.