Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich frage mich
- tu du fragst dich
- il, elle, on er/sie fragt sich
- nous wir fragen uns
- vous du fragst dich
- ils, elles sie fragen sich
FRANZÖSISCH-VERB
sich fragen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je me demande s'il va venir finalement.
Ich frage mich, ob er am Ende doch noch kommt.
On s'est demandé pourquoi le magasin était fermé.
Wir haben uns gefragt, warum der Laden geschlossen war.
Je me demandais justement où tu étais passé.
Ich habe mich gerade gefragt, wo du geblieben bist.
Les gens se demanderont pourquoi on est partis si tôt.
Die Leute werden sich fragen, warum wir so früh gegangen sind.
On se demanderait presque s'il fait exprès.
Man würde sich fast fragen, ob er das absichtlich macht.
C'est normal que tu te demandes si c'est le bon choix.
Es ist normal, dass du dich fragst, ob es die richtige Wahl ist.
Demande-toi d'abord si tu en as vraiment besoin.
Frag dich zuerst, ob du es wirklich brauchst.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.