Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich beeile mich
- tu du beeilst dich
- il, elle, on er/sie beeilt sich
- nous wir beeilen uns
- vous du beeilst dich
- ils, elles sie beeilen sich
FRANZÖSISCH-VERB
sich beeilen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Je me dépêche, le magasin ferme dans dix minutes.
Ich beeile mich, der Laden macht in zehn Minuten zu.
On s'est dépêchés pour rien, le train avait du retard.
Wir haben uns umsonst beeilt, der Zug hatte Verspätung.
Il se dépêchait toujours le matin et oubliait ses clés.
Er hetzte morgens immer und vergaß seine Schlüssel.
Je me dépêcherai de répondre à ton mail.
Ich beeile mich, dir auf deine Mail zu antworten.
À ta place, je me dépêcherais, il va pleuvoir.
An deiner Stelle würde ich mich beeilen, es wird gleich regnen.
Il faut qu'on se dépêche, le film commence à vingt heures.
Wir müssen uns beeilen, der Film fängt um acht an.
Dépêchez-vous, le taxi est en bas !
Beeilen Sie sich, das Taxi ist unten!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.