Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

compter

zählen; vorhaben

  • Nr. 107 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: compté
  • Partizip Präsens: comptant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich zähle
  2. tu du zählst
  3. il, elle, on er/sie zählt
  4. nous wir zählen
  5. vous du zählst
  6. ils, elles sie zählen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gezählt
  2. tu du hast gezählt
  3. il, elle, on er/sie hat gezählt
  4. nous wir haben gezählt
  5. vous du hast gezählt
  6. ils, elles sie haben gezählt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich zählte früher
  2. tu du zähltest früher
  3. il, elle, on er/sie zählte früher
  4. nous wir zählten früher
  5. vous du zähltest früher
  6. ils, elles sie zählten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde zählen
  2. tu du wirst zählen
  3. il, elle, on er/sie wird zählen
  4. nous wir werden zählen
  5. vous du wirst zählen
  6. ils, elles sie werden zählen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde zählen
  2. tu du würdest zählen
  3. il, elle, on er/sie würde zählen
  4. nous wir würden zählen
  5. vous du würdest zählen
  6. ils, elles sie würden zählen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich zähle
  2. tu (dass) du zählst
  3. il, elle, on (dass) er/sie zähle
  4. nous (dass) wir zählen
  5. vous (dass) du zählst
  6. ils, elles (dass) sie zählen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu zähl!
  2. nous zählt! (lasst uns)
  3. vous zählt! (Plural oder förmlich)

So verwendest du compter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je compte rester trois nuits, c'est possible ?

    Ich plane, drei Nächte zu bleiben, ist das möglich?

  2. Vergangenheit

    J'ai compté la monnaie deux fois, il manque dix euros.

    Ich habe das Wechselgeld zweimal gezählt, es fehlen zehn Euro.

  3. Imperfekt

    On comptait sur toi pour le dessert !

    Wir haben beim Nachtisch auf dich gezählt!

  4. Zukunft

    Je compterai les points, vous jouez.

    Ich werde den Punktestand zählen, ihr spielt.

  5. Konditional

    Je compterais plutôt deux heures de route, avec les bouchons.

    Ich würde lieber mit zwei Stunden Fahrt rechnen, mit den Staus.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu comptes tes jours de congé avant de réserver.

    Du musst deine Urlaubstage zählen, bevor du buchst.

  7. Imperativ

    Compte jusqu'à dix et respire.

    Zähl bis zehn und atme.

Gut zu wissen

  • Compter + Infinitiv bedeutet: vorhaben zu: je compte partir en juin.
  • Compter sur quelqu'un bedeutet: sich auf jemanden verlassen.

Wo du compter hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Ça compte beaucoup pour moi. Das bedeutet mir sehr viel.
  • Ça comptait beaucoup pour moi. Es hat mir viel bedeutet.
  • Ça va compter beaucoup pour moi. Das wird mir sehr viel bedeuten.

Französisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Je compte sur toi pour samedi. Ich zähle auf dich für Samstag.
  • J'ai compté les marches : quatre-vingt-dix-huit ! Ich habe die Stufen gezählt: achtundneunzig!
  • Tu pourras toujours compter sur moi. Du wirst dich immer auf mich verlassen können.
28
Herzlich willkommen heißen

Mittelstufe Stufe 1 · Ça compte beaucoup pour moi.

Abo erforderlich
2
Die Route planen

Mittelstufe Stufe 3 · Ce qui compte, c'est le paysage.

Kostenlos
10
Ankunft in der Bretagne

Mittelstufe Stufe 3 · Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes !

Abo erforderlich
13
Eine Bootsfahrt im Regen

Mittelstufe Stufe 3 · Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est la mer.

Abo erforderlich
18
Eine Surfstunde

Mittelstufe Stufe 3 · Ça compte. Encore !

Abo erforderlich
28
Ein Missverständnis zwischen den Familien

Mittelstufe Stufe 3 · Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.

Abo erforderlich
2
Hugos Tabelle

Fortgeschritten Stufe 2 · Ce qui compte, ce n'est pas la longueur de la colonne. C'est ce qu'on en fait. · Ce qui compte, c'est le prix. · Ce qui compte, c'est qu'on puisse la payer.

Kostenlos
7
Der Bürgermeister zögert

Fließend sprechen Stufe 2 · Une lettre du maire. Votre signature compte plus que la nôtre.

Abo erforderlich
8
Der Besuch der Schulinspektorin

Fließend sprechen Stufe 2 · Des familles qui arrivent, j'en entends partout. Je compte les inscrits.

Abo erforderlich
13
Die öffentliche Versammlung

Fließend sprechen Stufe 2 · On compte sur vous. Merci.

Abo erforderlich
30
Das neue Schuljahr

Fließend sprechen Stufe 2 · Trente et un. Je les ai tous comptés deux fois. Deux classes.

Abo erforderlich
18
Chloé trösten

Fließend sprechen Stufe 3 · Moi, je ne compte pas. Je suis ta famille.

Abo erforderlich

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.