Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

arrêter

aufhören

  • Nr. 85 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: arrêté
  • Partizip Präsens: arrêtant

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Arrêter — Ein Rezept, eine Kamera und ein Wochenende — Alle Zeiten

Mach mit Chloé und Hugo ein Familienrezept. Stoppe einen lauten Mixer, blicke auf eine frühere Probe zurück, plane eine Pause unterwegs und bitte um einen Moment der Ruhe.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Französisch · Antwortzeit

Verb Talk: Arrêter — Ein Rezept, eine Kamera und ein Wochenende — Alle Zeiten

Verb Talk · Französisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich höre auf
  2. tu du hörst auf
  3. il, elle, on er/sie hört auf
  4. nous wir hören auf
  5. vous du hörst auf
  6. ils, elles sie hören auf

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe aufgehört
  2. tu du hast aufgehört
  3. il, elle, on er/sie hat aufgehört
  4. nous wir haben aufgehört
  5. vous du hast aufgehört
  6. ils, elles sie haben aufgehört

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich hörte früher auf
  2. tu du hörtest früher auf
  3. il, elle, on er/sie hörte früher auf
  4. nous wir hörten früher auf
  5. vous du hörtest früher auf
  6. ils, elles sie hörten früher auf

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde aufhören
  2. tu du wirst aufhören
  3. il, elle, on er/sie wird aufhören
  4. nous wir werden aufhören
  5. vous du wirst aufhören
  6. ils, elles sie werden aufhören

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde aufhören
  2. tu du würdest aufhören
  3. il, elle, on er/sie würde aufhören
  4. nous wir würden aufhören
  5. vous du würdest aufhören
  6. ils, elles sie würden aufhören

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich aufhöre
  2. tu (dass) du aufhörst
  3. il, elle, on (dass) er/sie aufhöre
  4. nous (dass) wir aufhören
  5. vous (dass) du aufhörst
  6. ils, elles (dass) sie aufhören

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu hör auf!
  2. nous hören wir auf!
  3. vous hören Sie auf!

So verwendest du arrêter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    J'arrête le café, j'ai trop de mal à dormir.

    Ich höre mit Kaffee auf, ich kann viel zu schlecht schlafen.

  2. Vergangenheit

    Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

    Sie hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

  3. Imperfekt

    La pluie n'arrêtait pas, on est restés à l'intérieur.

    Der Regen hörte nicht auf, also sind wir drinnen geblieben.

  4. Zukunft

    On arrêtera la voiture à la prochaine aire.

    Wir werden das Auto am nächsten Rastplatz anhalten.

  5. Konditional

    Il arrêterait bien de travailler le week-end.

    Er würde gern damit aufhören, am Wochenende zu arbeiten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Je voudrais que tu arrêtes de regarder ton téléphone.

    Ich möchte, dass du aufhörst, auf dein Handy zu schauen.

  7. Imperativ

    Arrête, tu me fais rire !

    Hör auf, du bringst mich zum Lachen!

Gut zu wissen

  • Arrêter de + Infinitiv bedeutet, mit etwas aufzuhören: arrête de bouger.
  • S'arrêter ist für eine Person oder einen Bus, der anhält; arrêter bedeutet, etwas zu stoppen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.