Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

s'occuper

sich um … kümmern; sich mit … befassen

  • Nr. 69 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: occupé
  • Partizip Präsens: s’occupant

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: S’occuper — Ein bisschen Hilfe vor der Reise — Alle Zeiten

Alltägliche Verantwortlichkeiten teilen, sich daran erinnern, wer geholfen hat, und vor einem Urlaub praktische Dinge regeln.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Französisch · Antwortzeit

Verb Talk: S’occuper — Ein bisschen Hilfe vor der Reise — Alle Zeiten

Verb Talk · Französisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich kümmere mich um
  2. tu du kümmerst dich um
  3. il, elle, on er/sie kümmert sich um
  4. nous wir kümmern uns um
  5. vous du kümmerst dich um
  6. ils, elles sie kümmern sich um

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe mich um … gekümmert
  2. tu du hast dich um … gekümmert
  3. il, elle, on er/sie hat sich um … gekümmert
  4. nous wir haben uns um … gekümmert
  5. vous du hast dich um … gekümmert
  6. ils, elles sie haben sich um … gekümmert

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich kümmerte mich um
  2. tu du kümmertest dich um
  3. il, elle, on er/sie kümmerte sich um
  4. nous wir kümmerten uns um
  5. vous du kümmertest dich um
  6. ils, elles sie kümmerten sich um

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde mich um … kümmern
  2. tu du wirst dich um … kümmern
  3. il, elle, on er/sie wird sich um … kümmern
  4. nous wir werden uns um … kümmern
  5. vous du wirst dich um … kümmern
  6. ils, elles sie werden sich um … kümmern

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde mich um … kümmern
  2. tu du würdest dich um … kümmern
  3. il, elle, on er/sie würde sich um … kümmern
  4. nous wir würden uns um … kümmern
  5. vous du würdest dich um … kümmern
  6. ils, elles sie würden sich um … kümmern

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich mich um … kümmere
  2. tu (dass) du dich um … kümmerst
  3. il, elle, on (dass) er/sie sich um … kümmere
  4. nous (dass) wir uns um … kümmern
  5. vous (dass) du dich um … kümmerst
  6. ils, elles (dass) sie sich um … kümmern

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu kümmere dich um!
  2. nous kümmern wir uns um!
  3. vous kümmern Sie sich um!

So verwendest du s'occuper

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Qui s'occupe du chat pendant vos vacances ?

    Wer kümmert sich während eures Urlaubs um die Katze?

  2. Vergangenheit

    Je me suis occupée des billets, toi de l'hôtel.

    Ich habe mich um die Tickets gekümmert, du um das Hotel.

  3. Imperfekt

    Ma tante s'occupait de nous le mercredi.

    Meine Tante hat sich mittwochs um uns gekümmert.

  4. Zukunft

    Ne t'inquiète pas, je m'occuperai de tout.

    Keine Sorge, ich kümmere mich um alles.

  5. Konditional

    Tu t'occuperais des courses si je cuisine ?

    Würdest du einkaufen, wenn ich koche?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que quelqu'un s'occupe de ce problème aujourd'hui.

    Jemand muss sich heute um dieses Problem kümmern.

  7. Imperativ

    Occupez-vous de la table, j'apporte les plats.

    Kümmert euch um den Tisch, ich bringe die Gerichte.

Gut zu wissen

  • S'occuper de quelqu'un oder de quelque chose: je m'occupe des enfants, je m'occupe du dîner.
  • Occupe-toi de tes affaires bedeutet „Kümmere dich um deinen eigenen Kram“.

Wo du s'occuper hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Je m'occupe de la caisse. Ich kümmere mich um die Kasse.
  • Je me suis occupé des grillades pendant trente ans. Ich habe mich dreißig Jahre lang um den Grill gekümmert.
  • Je m'occuperai des frites. Ich kümmere mich um die Pommes.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.