Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

recevoir

bekommen

  • Nr. 78 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Partizip Perfekt: reçu
  • Partizip Präsens: recevant

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Recevoir — Alle Zeiten

Empfange Nachrichten und Pakete, heiße Freunde willkommen, erinnere dich an frühere Besuche und frage mit recevoir nach Lieferplänen.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Französisch · Antwortzeit

Verb Talk: Recevoir — Alle Zeiten

Verb Talk · Französisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich bekomme
  2. tu du bekommst
  3. il, elle, on er/sie bekommt
  4. nous wir bekommen
  5. vous du bekommst
  6. ils, elles sie bekommen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe bekommen
  2. tu du hast bekommen
  3. il, elle, on er/sie hat bekommen
  4. nous wir haben bekommen
  5. vous du hast bekommen
  6. ils, elles sie haben bekommen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich bekam
  2. tu du bekamst
  3. il, elle, on er/sie bekam
  4. nous wir bekamen
  5. vous du bekamst
  6. ils, elles sie bekamen

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde bekommen
  2. tu du wirst bekommen
  3. il, elle, on er/sie wird bekommen
  4. nous wir werden bekommen
  5. vous du wirst bekommen
  6. ils, elles sie werden bekommen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde bekommen
  2. tu du würdest bekommen
  3. il, elle, on er/sie würde bekommen
  4. nous wir würden bekommen
  5. vous du würdest bekommen
  6. ils, elles sie würden bekommen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich bekomme
  2. tu (dass) du bekommst
  3. il, elle, on (dass) er/sie bekomme
  4. nous (dass) wir bekommen
  5. vous (dass) du bekommst
  6. ils, elles (dass) sie bekommen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu bekomm!
  2. nous bekommen wir!
  3. vous bekommt!

So verwendest du recevoir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je reçois trop de mails au travail.

    Ich bekomme bei der Arbeit zu viele E-Mails.

  2. Vergangenheit

    Tu as reçu ma carte postale de Nice ?

    Hast du meine Postkarte aus Nizza bekommen?

  3. Imperfekt

    On recevait souvent la famille le dimanche midi.

    Wir hatten sonntags oft die Familie zum Mittagessen zu Besuch.

  4. Zukunft

    Vous recevrez une confirmation par mail.

    Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail.

  5. Konditional

    Je recevrais le colis quand, à peu près ?

    Ungefähr wann würde ich das Paket bekommen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que vous receviez le code avant de payer.

    Sie müssen den Code bekommen, bevor Sie bezahlen.

  7. Imperativ

    Recevez toutes mes félicitations pour votre mariage !

    Bitte nehmen Sie meine Glückwünsche zu Ihrer Hochzeit entgegen!

Gut zu wissen

  • Recevoir bedeutet auch, Gäste zu haben: on reçoit des amis ce soir.

Wo du recevoir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 2

  • Je reçois beaucoup d'e-mails. Ich bekomme viele E-Mails.
  • J'ai reçu l'e-mail. Ich habe die E-Mail erhalten.
  • Tu vas recevoir une lettre. Du wirst einen Brief bekommen.

Französisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Je reçois beaucoup d'e-mails. Ich bekomme viele E-Mails.
  • J'ai reçu l'e-mail. Ich habe die E-Mail erhalten.
  • Tu vas recevoir une lettre. Du wirst einen Brief bekommen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.