Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

बिगड़ना

schiefgehen, verderben

  • Nr. 315 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंIch gehe schief
तुमdu gehst schief
आपSie gehen schief
वहer/sie geht schief
हमwir gehen schief
वेsie gehen schief

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich gehe gerade schief
तुमdu gehst gerade schief
आपSie gehen gerade schief
वहer/sie geht gerade schief
हमwir gehen gerade schief
वेsie gehen gerade schief

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich ging schief
तुमdu gingst schief
आपSie gingen schief
वहer/sie ging schief
हमwir gingen schief
वेsie gingen schief

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich ging früher schief
तुमdu gingst früher schief
आपSie gingen früher schief
वहer/sie ging früher schief
हमwir gingen früher schief
वेsie gingen früher schief

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde schiefgehen
तुमdu wirst schiefgehen
आपSie werden schiefgehen
वहer/sie wird schiefgehen
हमwir werden schiefgehen
वेsie werden schiefgehen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich schiefgehe
  2. तुम (dass) du schiefgehst
  3. आप (dass) Sie schiefgehen
  4. वह (dass) er/sie schiefgehe
  5. हम (dass) wir schiefgehen
  6. वे (dass) sie schiefgehen

So verwendest du बिगड़ना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    गर्मी में दूध जल्दी बिगड़ता है.

    Bei der Hitze verdirbt Milch schnell.

  2. Verlaufsform

    शाम से मौसम बिगड़ रहा है.

    Seit dem Abend wird das Wetter schlechter.

  3. Vergangenheit

    बारिश में हमारा पूरा प्लान बिगड़ा.

    Im Regen ist unser ganzer Plan schiefgegangen.

  4. Imperfekt

    पुराना कूलर हर गर्मी में बिगड़ता था.

    Der alte Luftkühler ging jeden Sommer kaputt.

  5. Zukunft

    फ़्रिज में रखोगे तो सब्ज़ी नहीं बिगड़ेगी.

    Wenn du es im Kühlschrank aufbewahrst, werden die Gemüse nicht verderben.

  6. Konjunktiv

    मिठाई फ़्रिज में रखो ताकि वह न बिगड़े.

    Stell die Süßigkeiten in den Kühlschrank, damit sie nicht verderben.

Gut zu wissen

  • Essen, Maschinen und Stimmungen können alle बिगड़ना: दूध बिगड़ गया, मौसम बिगड़ गया; बिगाड़ना bedeutet, etwas verderben zu lassen/kaputtzumachen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.