Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

दिखना

zeigen; zu sehen sein; sichtbar sein

  • Nr. 43 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich zeige
तुमdu zeigst
आपSie zeigen
वहer/sie zeigt
हमwir zeigen
वेsie zeigen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich zeige gerade
तुमdu zeigst gerade
आपSie zeigen gerade
वहer/sie zeigt gerade
हमwir zeigen gerade
वेsie zeigen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich zeigte
तुमdu zeigtest
आपSie zeigten
वहer/sie zeigte
हमwir zeigten
वेsie zeigten

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich zeigte früher
तुमdu zeigtest früher
आपSie zeigten früher
वहer/sie zeigte früher
हमwir zeigten früher
वेsie zeigten früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde zeigen
तुमdu wirst zeigen
आपSie werden zeigen
वहer/sie wird zeigen
हमwir werden zeigen
वेsie werden zeigen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich zeige
  2. तुम (dass) du zeigst
  3. आप (dass) Sie zeigen
  4. वह (dass) er/sie zeige
  5. हम (dass) wir zeigen
  6. वे (dass) sie zeigen

So verwendest du दिखना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    यहाँ से लाल किला साफ़ दिखता है.

    Von hier aus ist das Rote Fort deutlich zu sehen.

  2. Verlaufsform

    धुंध में सामने की सड़क नहीं दिख रही है.

    Im Nebel kann man die Straße vor einem nicht sehen.

  3. Vergangenheit

    मुझे बाज़ार में गुप्ता जी दिखे.

    Ich habe Gupta ji auf dem Markt gesehen.

  4. Imperfekt

    पहले हमारी छत से तारे दिखते थे.

    Früher konnte man von unserem Dach aus Sterne sehen.

  5. Zukunft

    इस चश्मे से तुम्हें सब साफ़ दिखेगा.

    Mit dieser Brille wird dir alles klar erscheinen.

  6. Konjunktiv

    बोर्ड ऊपर लगाओ ताकि सबको दिखे.

    Häng die Tafel weit oben auf, damit alle sie sehen können.

Gut zu wissen

  • दिखना ist das, was ins Auge fällt, ohne ने, मुझे पहाड़ दिखा; दिखाना heißt, jemandem etwas zu zeigen.
  • Die Person, die sieht, nimmt को: मुझे कुछ नहीं दिखता.

Wo du दिखना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Anfänger Stufe 2

  • कोहरे में कुछ नहीं दिखता. Im Nebel sieht man nichts.
  • आज सुबह सड़क नहीं दिखी. Heute Morgen konnte man die Straße nicht sehen.
  • कल धूप में सब दिखेगा. Morgen in der Sonne wird man alles sehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.