Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

जागना

wach sein, aufwachen

  • Nr. 163 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bin wach
तुमdu bist wach
आपSie sind wach
वहer/sie ist wach
हमwir sind wach
वेsie sind wach

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bin gerade wach
तुमdu bist gerade wach
आपSie sind gerade wach
वहer/sie ist gerade wach
हमwir sind gerade wach
वेsie sind gerade wach

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich war wach
तुमdu warst wach
आपSie waren wach
वहer/sie war wach
हमwir waren wach
वेsie waren wach

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich war früher wach
तुमdu warst früher wach
आपSie waren früher wach
वहer/sie war früher wach
हमwir waren früher wach
वेsie waren früher wach

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde wach sein
तुमdu wirst wach sein
आपSie werden wach sein
वहer/sie wird wach sein
हमwir werden wach sein
वेsie werden wach sein

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich wach sei
  2. तुम (dass) du wach seist
  3. आप (dass) Sie wach seien
  4. वह (dass) er/sie wach sei
  5. हम (dass) wir wach seien
  6. वे (dass) sie wach seien

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू sei wach!
  2. तुम sei wach!
  3. आप seien Sie wach!
  4. आप (और भी विनम्र) seien Sie wach!

So verwendest du जागना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मैं रात को देर तक जागता हूँ.

    Ich bleibe nachts lange wach.

  2. Verlaufsform

    बच्चा अभी जाग रहा है, धीरे बोलो.

    Das Baby ist gerade wach, sprich leise.

  3. Vergangenheit

    आज मैं अलार्म से पहले ही जागा.

    Heute bin ich sogar vor dem Wecker aufgewacht.

  4. Imperfekt

    परीक्षा के दिनों में मीरा सारी रात जागती थी.

    In Prüfungszeiten blieb Meera die ganze Nacht wach.

  5. Zukunft

    दीवाली की रात सब देर तक जागेंगे.

    In der Diwali-Nacht werden alle lange aufbleiben.

  6. Konjunktiv

    ज़रूरी है कि कोई एक रात भर जागे.

    Jemand muss die ganze Nacht wach bleiben.

  7. Bitten und Aufforderungen

    जागो रोहन, सात बज गए हैं!

    Wach auf, Rohan, es ist sieben Uhr!

Gut zu wissen

  • जागना heißt wach sein oder aufwachen; aus dem Bett gehen heißt उठना, und jemand anderen aufwecken heißt जगाना.

Wo du जागना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Anfänger Stufe 2

  • मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. Ich wache jeden Tag um fünf auf.
  • आज मैं सात बजे जागा. Heute bin ich um sieben aufgewacht.
  • कल मैं जल्दी जागूँगा. Morgen wache ich früh auf.

Hindi · Mittelstufe Stufe 1

  • मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. Ich wache jeden Tag um fünf auf.
  • आज मैं सात बजे जागा. Heute bin ich um sieben aufgewacht.
  • कल मैं जल्दी जागूँगा. Morgen wache ich früh auf.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.