Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

लौटना

zurückkommen, zurückkehren

  • Nr. 73 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich komme zurück
तुमdu kommst zurück
आपSie kommen zurück
वहer/sie kommt zurück
हमwir kommen zurück
वेsie kommen zurück

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich komme gerade zurück
तुमdu kommst gerade zurück
आपSie kommen gerade zurück
वहer/sie kommt gerade zurück
हमwir kommen gerade zurück
वेsie kommen gerade zurück

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich kam zurück
तुमdu kamst zurück
आपSie kamen zurück
वहer/sie kam zurück
हमwir kamen zurück
वेsie kamen zurück

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich kam früher zurück
तुमdu kamst früher zurück
आपSie kamen früher zurück
वहer/sie kam früher zurück
हमwir kamen früher zurück
वेsie kamen früher zurück

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde zurückkommen
तुमdu wirst zurückkommen
आपSie werden zurückkommen
वहer/sie wird zurückkommen
हमwir werden zurückkommen
वेsie werden zurückkommen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich zurückkomme
  2. तुम (dass) du zurückkommst
  3. आप (dass) Sie zurückkommen
  4. वह (dass) er/sie zurückkomme
  5. हम (dass) wir zurückkommen
  6. वे (dass) sie zurückkommen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू komm zurück! (vertraut)
  2. तुम komm zurück! (zu einem Freund)
  3. आप kommen Sie zurück! (höflich)
  4. आप (और भी विनम्र) kommen Sie zurück! (sehr höflich)

So verwendest du लौटना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    पापा जी रोज़ सात बजे घर लौटते हैं.

    Papa ji kommt jeden Tag um sieben nach Hause zurück.

  2. Verlaufsform

    मैं अभी ऑफ़िस से लौट रही हूँ.

    Ich komme gerade vom Büro zurück.

  3. Vergangenheit

    हम कल रात मुंबई से लौटे.

    Wir kamen gestern Nacht aus Mumbai zurück.

  4. Imperfekt

    रोहन हमेशा देर से लौटता था.

    Rohan kam früher immer spät zurück.

  5. Zukunft

    मैं अगले हफ़्ते दिल्ली लौटूँगा.

    Ich werde nächste Woche nach Delhi zurückkehren.

  6. Konjunktiv

    मम्मी जी चाहती हैं कि हम जल्दी लौटें.

    Mummy ji möchte, dass wir früh zurückkommen.

  7. Bitten und Aufforderungen

    अंधेरा होने से पहले लौटो.

    Komm vor Einbruch der Dunkelheit zurück.

Gut zu wissen

  • लौटना hat kein ने: मैं देर से लौटा; वापस आना bedeutet dasselbe.

Wo du लौटना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Mittelstufe Stufe 1

  • मैं रोज़ आठ बजे घर लौटता हूँ. Ich komme jeden Tag um acht nach Hause zurück.
  • हम रात को लौटे. Wir sind nachts zurückgekommen.
  • मैं कल शाम को लौटूँगी. Ich komme morgen Abend zurück.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.