Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

ठहरना

bleiben, irgendwo anhalten

  • Nr. 191 am häufigsten verwendet
  • Intransitives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bleibe
तुमdu bleibst
आपSie bleiben
वहer/sie bleibt
हमwir bleiben
वेsie bleiben

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bleibe gerade
तुमdu bleibst gerade
आपSie bleiben gerade
वहer/sie bleibt gerade
हमwir bleiben gerade
वेsie bleiben gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंich blieb
तुमdu bliebst
आपSie blieben
वहer/sie blieb
हमwir blieben
वेsie blieben

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich pflegte zu bleiben
तुमdu pflegtest zu bleiben
आपSie pflegten zu bleiben
वहer/sie pflegte zu bleiben
हमwir pflegten zu bleiben
वेsie pflegten zu bleiben

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde bleiben
तुमdu wirst bleiben
आपSie werden bleiben
वहer/sie wird bleiben
हमwir werden bleiben
वेsie werden bleiben

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich bleibe
  2. तुम (dass) du bleibst
  3. आप (dass) Sie bleiben
  4. वह (dass) er/sie bleibe
  5. हम (dass) wir bleiben
  6. वे (dass) sie bleiben

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू bleib! (vertraut)
  2. तुम bleib! (zu einem Freund)
  3. आप bleiben Sie! (höflich)
  4. आप (और भी विनम्र) bleiben Sie! (sehr höflich)

So verwendest du ठहरना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मैं जयपुर में हमेशा एक छोटे होटल में ठहरता हूँ.

    In Jaipur übernachte ich immer in einem kleinen Hotel.

  2. Verlaufsform

    हम इस हफ़्ते मेरी बुआ के घर ठहर रहे हैं.

    Diese Woche wohnen wir bei meiner Tante.

  3. Vergangenheit

    पिछले साल मैं दो रात गोवा में ठहरा.

    Letztes Jahr blieb ich zwei Nächte in Goa.

  4. Imperfekt

    बचपन में हम गर्मियों में दादी जी के पास ठहरते थे.

    Als Kinder blieben wir im Sommer früher bei Dadi ji.

  5. Zukunft

    रोहन कल रात हमारे घर ठहरेगा.

    Rohan wird morgen Nacht bei uns bleiben.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं आज रात यहाँ ठहरूँ?

    Soll ich heute Nacht hier bleiben?

  7. Bitten und Aufforderungen

    बारिश बहुत तेज़ है, थोड़ी देर यहाँ ठहरिए.

    Der Regen ist sehr stark, bleiben Sie noch eine Weile hier.

Gut zu wissen

  • ठहरना heißt, für eine Weile irgendwo zu bleiben, in einem Hotel oder bei einem Freund; रुकना heißt, anzuhalten oder zu warten: ज़रा रुको.

Wo du ठहरना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Mittelstufe Stufe 3

  • मैं दिल्ली में दोस्त के घर ठहरता हूँ. In Delhi bleibe ich bei einem Freund.
  • हम आगरा में एक रात ठहरे. Wir sind eine Nacht in Agra geblieben.
  • मम्मी पापा होटल में ठहरेंगे. Mama und Papa werden in einem Hotel bleiben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: intransitives verb.