Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

ingat

sich erinnern

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich erinnere mich (Präsens)
  2. aku ich erinnere mich (informell, Präsens)
  3. kamu du erinnerst dich (informell, Präsens)
  4. Anda Sie erinnern sich (höflich, Präsens)
  5. dia er/sie erinnert sich (Präsens)
  6. kami wir erinnern uns (ohne dich, Präsens)
  7. kita wir erinnern uns (mit dir, Präsens)
  8. kalian ihr erinnert euch (Präsens)
  9. mereka sie erinnern sich (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich habe mich eben erinnert (Vergangenheit)
  2. aku ich habe mich eben erinnert (informell, Vergangenheit)
  3. kamu du hast dich eben erinnert (informell, Vergangenheit)
  4. Anda Sie haben sich eben erinnert (höflich, Vergangenheit)
  5. dia er/sie hat sich eben erinnert (Vergangenheit)
  6. kami wir haben uns eben erinnert (ohne dich, Vergangenheit)
  7. kita wir haben uns eben erinnert (mit dir, Vergangenheit)
  8. kalian ihr habt euch eben erinnert (Vergangenheit)
  9. mereka sie haben sich eben erinnert (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich habe mich erinnert (Perfekt)
  2. aku ich habe mich erinnert (informell, Perfekt)
  3. kamu du hast dich erinnert (informell, Perfekt)
  4. Anda Sie haben sich erinnert (höflich, Perfekt)
  5. dia er/sie hat sich erinnert (Perfekt)
  6. kami wir haben uns erinnert (ohne dich, Perfekt)
  7. kita wir haben uns erinnert (mit dir, Perfekt)
  8. kalian ihr habt euch erinnert (Perfekt)
  9. mereka sie haben sich erinnert (Perfekt)

Zukunft

  1. saya ich werde mich erinnern (Futur)
  2. aku ich werde mich erinnern (informell, Futur)
  3. kamu du wirst dich erinnern (informell, Futur)
  4. Anda Sie werden sich erinnern (höflich, Futur)
  5. dia er/sie wird sich erinnern (Futur)
  6. kami wir werden uns erinnern (ohne dich, Futur)
  7. kita wir werden uns erinnern (mit dir, Futur)
  8. kalian ihr werdet euch erinnern (Futur)
  9. mereka sie werden sich erinnern (Futur)

Verlaufsform

  1. saya ich versuche gerade, mich zu erinnern (Verlaufsform)
  2. aku ich versuche gerade, mich zu erinnern (informell, Verlaufsform)
  3. kamu du versuchst gerade, dich zu erinnern (informell, Verlaufsform)
  4. Anda Sie versuchen gerade, sich zu erinnern (höflich, Verlaufsform)
  5. dia er/sie versucht gerade, sich zu erinnern (Verlaufsform)
  6. kami wir versuchen gerade, uns zu erinnern (ohne dich, Verlaufsform)
  7. kita wir versuchen gerade, uns zu erinnern (mit dir, Verlaufsform)
  8. kalian ihr versucht gerade, euch zu erinnern (Verlaufsform)
  9. mereka sie versuchen gerade, sich zu erinnern (Verlaufsform)

Verneinend

  1. saya ich erinnere mich nicht (Verneinung)
  2. aku ich erinnere mich nicht (informell, Verneinung)
  3. kamu du erinnerst dich nicht (informell, Verneinung)
  4. Anda Sie erinnern sich nicht (höflich, Verneinung)
  5. dia er/sie erinnert sich nicht (Verneinung)
  6. kami wir erinnern uns nicht (ohne dich, Verneinung)
  7. kita wir erinnern uns nicht (mit dir, Verneinung)
  8. kalian ihr erinnert euch nicht (Verneinung)
  9. mereka sie erinnern sich nicht (Verneinung)
  10. belum ich erinnere mich noch nicht (Verneinung, noch nicht)

Imperativ

  1. kamu Denk dran, ja? (informelle Erinnerung)
  2. kamu (sopan) Bitte denken Sie daran. (höfliche Bitte)
  3. Anda Bitte behalten Sie das im Gedächtnis. (formelle Bitte)
  4. kalian Denkt daran. (etwas formell oder literarisch)
  5. kita Lasst uns daran denken.

Infinitiv

  1. bentuk dasar sich erinnern (Grundform)
  2. bentuk aktif sich ins Gedächtnis rufen, an etwas denken (Aktivform)
  3. bentuk pasif erinnert werden (Passivform)
  4. menyebabkan jemanden erinnern (Kausativform)
  5. tiba-tiba sich plötzlich erinnern, plötzlich an etwas denken

So verwendest du ingat

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya ingat nama Anda.

    Ich erinnere mich an Ihren Namen.

  2. Vergangenheit

    Tadi saya ingat ibu sedang menunggu di rumah.

    Eben habe ich mich daran erinnert, dass Mama zu Hause wartet.

  3. Perfekt

    Saya sudah ingat kata sandinya.

    Ich habe mich an das Passwort erinnert.

  4. Zukunft

    Saya akan ingat tanggal pertemuannya.

    Ich werde mich an das Datum der Besprechung erinnern.

  5. Verlaufsform

    Saya sedang mengingat nama toko itu.

    Ich versuche gerade, mich an den Namen dieses Ladens zu erinnern.

  6. Verneinend

    Saya tidak ingat di mana kunci saya.

    Ich erinnere mich nicht, wo mein Schlüssel ist.

  7. Verneinend

    Saya belum ingat nomor kamarnya.

    Ich erinnere mich noch nicht an die Zimmernummer.

  8. Imperativ

    Tolong ingat, rapatnya mulai jam sembilan.

    Bitte denk daran, die Besprechung beginnt um neun Uhr.

  9. Infinitiv

    Saya suka mengingat masa kecil saya.

    Ich erinnere mich gern an meine Kindheit.

  10. Präsens

    Saya masih ingat rumah nenek.

    Ich erinnere mich noch an Omas Haus.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl. Dieselbe Form "ingat" wird mit saya, kamu, dia, kami und mereka verwendet. Die Zeit wird durch Wörter wie „sudah“, „akan“ und „sedang“ ausgedrückt.
  • "Ingat" ist die Grundform und in der gesprochenen Sprache sehr häufig: "Saya ingat" bedeutet „ich erinnere mich“. Die aktive Form mit Präfix "mengingat" wird eher im sorgfältigen oder geschriebenen Indonesisch verwendet und bedeutet oft „sich ins Gedächtnis rufen“ oder „an etwas denken“.
  • Für die Vergangenheit verwendet das Indonesische eine Zeitangabe statt einer Verbendung: "Tadi saya ingat" (ich habe mich eben erinnert). "Sudah ingat" bedeutet „habe mich erinnert / erinnere mich jetzt“, wie in "Saya sudah ingat".
  • "Tidak ingat" bedeutet „sich nicht erinnern“. Verwende "belum ingat" für „sich noch nicht erinnern“. "Masih ingat" bedeutet „sich noch erinnern“, wie in "Saya masih ingat rumah nenek".
  • Verwandte Formen: "mengingatkan" bedeutet „jemanden erinnern“, "teringat" bedeutet „plötzlich an etwas denken“ und "diingat" ist das Passiv „erinnert werden“. "Mohon diingat" ist ein formelles „bitte im Gedächtnis behalten“.
  • "Ingat" kann auch eine Warnung oder eine Erinnerung sein: "Ingat, ya." Für eine freundliche Bitte verwende "Tolong ingat"; „Ingatlah“ ist eine etwas formellere oder literarische Aufforderung.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.