Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

mengerti

verstehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. Saya ich verstehe (Präsens, höflich/neutral)
  2. Aku ich verstehe (Präsens, informell)
  3. Kamu du verstehst (Präsens, informell)
  4. Anda Sie verstehen (Präsens, höflich)
  5. Dia er/sie versteht (Präsens)
  6. Kami wir verstehen (Präsens, ohne dich)
  7. Kita wir verstehen (Präsens, mit dir)
  8. Kalian ihr versteht (Präsens)
  9. Mereka sie verstehen (Präsens)

Vergangenheit

  1. Saya ich verstand / ich habe verstanden
  2. Kamu du verstandest / du hast verstanden
  3. Anda Sie verstanden / Sie haben verstanden
  4. Dia er/sie verstand / hat verstanden
  5. Kami wir (ohne dich) verstanden / haben verstanden
  6. Kita wir (mit dir) verstanden / haben verstanden
  7. Kalian ihr verstandet / habt verstanden
  8. Mereka sie verstanden / haben verstanden

Zukunft

  1. Saya ich werde verstehen
  2. Kamu du wirst verstehen
  3. Anda Sie werden verstehen
  4. Dia er/sie wird verstehen
  5. Kami wir (ohne dich) werden verstehen
  6. Kita wir (mit dir) werden verstehen
  7. Kalian ihr werdet verstehen
  8. Mereka sie werden verstehen

Verneinend

  1. Saya ich verstehe nicht
  2. Kamu du verstehst nicht
  3. Dia er/sie versteht nicht
  4. Kami wir verstehen nicht
  5. Mereka sie verstehen nicht
  6. Saya (belum) ich verstehe noch nicht
  7. Dia (belum) er/sie versteht noch nicht
  8. Kami (belum) wir verstehen noch nicht

Imperativ

  1. Kamu (informal) bitte versteh (sanfte Bitte, informell)
  2. Kamu (tolong) bitte verstehen Sie (höfliche Bitte)
  3. Anda (polite) wir bitten um Ihr Verständnis (formelle Bitte)
  4. Formal (passive) danke für Ihr Verständnis (formelle Bitte)

Infinitiv

  1. Bentuk dasar verstehen
  2. Pasif verstanden werden

So verwendest du mengerti

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya mengerti pelajaran hari ini.

    Ich verstehe die heutige Lektion.

  2. Präsens

    Terima kasih, sekarang saya mengerti.

    Danke, jetzt verstehe ich es.

  3. Präsens

    Apakah Anda mengerti penjelasan saya?

    Verstehen Sie meine Erklärung?

  4. Präsens

    Kami mengerti maksud Ibu.

    Wir verstehen, was Sie meinen.

  5. Vergangenheit

    Kemarin saya sudah mengerti caranya.

    Gestern habe ich schon verstanden, wie man es macht.

  6. Zukunft

    Besok kamu pasti akan mengerti.

    Morgen wirst du es bestimmt verstehen.

  7. Verneinend

    Maaf, saya tidak mengerti. Bisa diulang?

    Entschuldigung, ich verstehe nicht. Könnten Sie das wiederholen?

  8. Verneinend

    Adik saya belum mengerti soal ini.

    Mein jüngeres Geschwisterkind versteht diese Aufgabe noch nicht.

  9. Imperativ

    Tolong mengerti, kami masih belajar.

    Bitte haben Sie Verständnis, wir lernen noch.

  10. Imperativ

    Mohon dimengerti, toko tutup jam sembilan.

    Danke für Ihr Verständnis, der Laden schließt um neun.

  11. Infinitiv

    Saya ingin mengerti bahasa Indonesia dengan baik.

    Ich möchte Indonesisch gut verstehen.

  12. Präsens

    Bisa tolong jelaskan lagi supaya saya mengerti?

    Könnten Sie es bitte noch einmal erklären, damit ich es verstehe?

Gut zu wissen

  • "Mengerti" ändert sich nie nach Person oder Zeit: "Saya mengerti", "Dia mengerti", "Mereka mengerti". Die Zeit wird durch zusätzliche Wörter angezeigt, etwa "sudah mengerti" (schon verstanden) und "akan mengerti" (wird verstehen).
  • "Mengerti" wird aus dem Präfix meng- und der Wurzel „erti“ gebildet. Die Passivform ist "dimengerti", wie in "Mohon dimengerti" (bitte haben Sie Verständnis / danke für Ihr Verständnis).
  • Verwende "tidak mengerti" für eine einfache Verneinung: "Saya tidak mengerti". Verwende "belum mengerti" für „noch nicht“: "Saya belum mengerti". "Mengerti" wird oft allein gesagt und bedeutet „ach so“ oder „verstanden“.
  • "Mengerti" ist das gängige Alltagswort für Verstehen. „Memahami“ ist ähnlich, aber förmlicher oder tiefgehender, wie in „memahami budaya“. "Mengerti" steht oft mit einem direkten Objekt: "mengerti pelajaran".
  • "Kami" schließt den Zuhörer aus ("Kami mengerti"). "Kita" schließt den Zuhörer ein ("Kita mengerti"). "Anda" ist ein höfliches „Sie“; "kamu" ist informell („du“). Der Imperativ "Mengertilah" verwendet -lah, damit er sanft klingt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.