Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

tahu

wissen (eine Tatsache)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich weiß (höflich/neutral)
  2. aku ich weiß (informell)
  3. kamu du weißt (informell, Singular)
  4. Anda Sie wissen (höflich)
  5. dia er/sie weiß
  6. kami wir wissen (ohne die angesprochene Person)
  7. kita wir wissen (einschließlich der angesprochenen Person)
  8. kalian ihr wisst
  9. mereka sie wissen

Vergangenheit

  1. saya ich wusste es schon
  2. aku ich wusste es schon (informell)
  3. kamu du wusstest es schon (informell)
  4. Anda Sie wussten es schon (höflich)
  5. dia er/sie wusste es schon
  6. kami wir wussten es schon (ohne die angesprochene Person)
  7. kita wir wussten es schon (einschließlich der angesprochenen Person)
  8. kalian ihr wusstet es schon
  9. mereka sie wussten es schon

Perfekt

  1. saya ich habe es gerade erfahren
  2. kamu du hast es gerade erfahren (informell)
  3. Anda Sie haben es gerade erfahren (höflich)
  4. dia er/sie hat es gerade erfahren
  5. kami wir haben es gerade erfahren
  6. mereka sie haben es gerade erfahren

Zukunft

  1. saya ich werde es wissen / erfahren
  2. aku ich werde es wissen (informell)
  3. kamu du wirst es wissen (informell)
  4. Anda Sie werden es wissen (höflich)
  5. dia er/sie wird es wissen
  6. kami wir werden es wissen (ohne die angesprochene Person)
  7. kita wir werden es wissen (einschließlich der angesprochenen Person)
  8. kalian ihr werdet es wissen
  9. mereka sie werden es wissen

Verneinend

  1. saya ich weiß es nicht
  2. aku ich weiß es nicht (informell)
  3. kamu du weißt es nicht (informell)
  4. Anda Sie wissen es nicht (höflich)
  5. dia er/sie weiß es nicht
  6. kami wir wissen es nicht (ohne die angesprochene Person)
  7. kita wir wissen es nicht (einschließlich der angesprochenen Person)
  8. kalian ihr wisst es nicht
  9. mereka sie wissen es nicht
  10. saya (belum) ich weiß es noch nicht
  11. dia (belum) er/sie weiß es noch nicht
  12. kami (belum) wir wissen es noch nicht

Imperativ

  1. kamu Sag mir Bescheid, ja? (informell)
  2. Anda Bitte geben Sie mir Bescheid. (höflich)
  3. kalian Bitte gebt uns Bescheid. (an mehrere Personen)

Infinitiv

  1. dasar wissen (Alltagsform)
  2. formal wissen / Kenntnis haben von (formell)

So verwendest du tahu

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya tahu jalan ke stasiun.

    Ich kenne den Weg zum Bahnhof.

  2. Präsens

    Apakah Anda tahu jam berapa toko buka?

    Wissen Sie, wann der Laden öffnet?

  3. Präsens

    Kami tahu tempat makan yang enak.

    Wir kennen ein gutes Restaurant.

  4. Vergangenheit

    Saya sudah tahu jawabannya.

    Ich wusste die Antwort schon.

  5. Perfekt

    Saya baru tahu kalau kafe itu sudah buka.

    Ich habe gerade erfahren, dass das Café eröffnet hat.

  6. Zukunft

    Besok saya akan tahu hasilnya.

    Morgen werde ich das Ergebnis wissen.

  7. Verneinend

    Maaf, saya tidak tahu namanya.

    Entschuldigung, ich weiß den Namen nicht.

  8. Verneinend

    Dia belum tahu jadwalnya.

    Er/Sie kennt den Zeitplan noch nicht.

  9. Imperativ

    Tolong beri tahu saya kalau Anda sudah sampai.

    Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie angekommen sind.

  10. Infinitiv

    Saya ingin tahu cara membuat sambal.

    Ich möchte wissen, wie man Sambal macht.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben werden nicht nach Person oder Zahl konjugiert. Die Form "tahu" bleibt für jedes Subjekt gleich: "saya tahu", "dia tahu", "mereka tahu".
  • Die Zeit wird durch Zeitangaben ausgedrückt: "sudah tahu" (wusste schon), "akan tahu" (wird wissen/erfahren), "baru tahu" (hat gerade erfahren). Auch der Kontext kann die Zeit ohne Zeitangabe zeigen.
  • "Tahu" bedeutet, eine Tatsache, eine Information oder eine Antwort zu wissen. Um eine Person oder einen Ort zu kennen, ist "kenal" üblicher: "Saya kenal dia." Für Tatsachen verwendet man "tahu": "Saya tahu alamatnya."
  • Die Verneinung erfolgt mit "tidak tahu" (weiß nicht) und "belum tahu" (weiß noch nicht). "Tidak tahu" ist eine einfache Aussage. "Belum tahu" deutet an, dass die Person es später erfahren könnte.
  • "Tahu" ist meist die neutrale Alltagsform. "Mengetahui" ist formeller und vor allem in der Schriftsprache üblich. Für höfliche Bitten verwendet man "Tolong beri tahu saya", was „Bitte geben Sie mir Bescheid“ bedeutet.
  • "Tahu" bedeutet auch „Tofu“, ein Lebensmittel. Der Kontext macht die Bedeutung klar: "Saya tahu jawabannya" (wissen) im Gegensatz zu "Saya suka tahu goreng" (Tofu).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.