Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

lupa

vergessen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich vergesse (Präsens)
  2. kamu du vergisst (informell, Präsens)
  3. Anda Sie vergessen (formell, Präsens)
  4. dia er/sie vergisst (Präsens)
  5. kami wir vergessen (ohne dich/Sie, Präsens)
  6. kita wir vergessen (mit dir/Ihnen, Präsens)
  7. kalian ihr vergesst (Präsens)
  8. mereka sie vergessen (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich vergaß / habe vergessen
  2. kamu du vergaßt / hast vergessen (informell)
  3. Anda Sie vergaßen / haben vergessen (formell)
  4. dia er/sie vergaß / hat vergessen
  5. kami wir vergaßen / haben vergessen (ohne dich/Sie)
  6. kita wir vergaßen / haben vergessen (mit dir/Ihnen)
  7. kalian ihr vergaßt / habt vergessen
  8. mereka sie vergaßen / haben vergessen

Zukunft

  1. saya ich werde vergessen
  2. kamu du wirst vergessen (informell)
  3. Anda Sie werden vergessen (formell)
  4. dia er/sie wird vergessen
  5. kami wir werden vergessen (ohne dich/Sie)
  6. kita wir werden vergessen (mit dir/Ihnen)
  7. kalian ihr werdet vergessen
  8. mereka sie werden vergessen

Verneinend

  1. saya ich vergesse nicht (Präsens)
  2. kamu du vergisst nicht (informell)
  3. dia er/sie vergisst nicht
  4. kami wir vergessen nicht (ohne dich/Sie)
  5. kita wir vergessen nicht (mit dir/Ihnen)
  6. mereka sie vergessen nicht
  7. saya (belum) ich habe noch nicht vergessen
  8. saya (future) ich werde nicht vergessen

Imperativ

  1. kamu Vergiss nicht (freundliche Erinnerung an eine Person)
  2. kalian Vergesst nicht (freundliche Erinnerung an mehrere Personen)
  3. kamu (polite) Bitte vergiss nicht (höfliche Bitte)
  4. Anda (formal) Bitte vergessen Sie nicht (formelle Bitte)
  5. kita Lasst uns nicht vergessen (einschließende Erinnerung)

Infinitiv

  1. bentuk dasar vergessen (Grundform)
  2. akan vergessen (formeller)
  3. tidak sengaja versehentlich vergessen
  4. aktif vergessen, sich aus dem Kopf schlagen
  5. orang vergesslich (Person)

So verwendest du lupa

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya sering lupa nama tetangga baru.

    Ich vergesse oft den Namen des neuen Nachbarn.

  2. Vergangenheit

    Tadi pagi saya lupa membawa kunci.

    Heute Morgen habe ich vergessen, meinen Schlüssel mitzunehmen.

  3. Vergangenheit

    Kami sudah lupa jalan ke rumah nenek.

    Wir haben den Weg zu Omas Haus vergessen.

  4. Zukunft

    Kalau tidak dicatat, saya akan lupa.

    Wenn ich es nicht aufschreibe, vergesse ich es.

  5. Zukunft

    Saya tidak akan lupa hari ulang tahunmu.

    Ich werde deinen Geburtstag nicht vergessen.

  6. Verneinend

    Saya belum lupa janji kita kemarin.

    Ich habe unser Versprechen von gestern noch nicht vergessen.

  7. Imperativ

    Jangan lupa minum air putih, ya.

    Vergiss nicht, Wasser zu trinken, ja?

  8. Imperativ

    Tolong jangan lupa mematikan lampu.

    Bitte vergiss nicht, das Licht auszuschalten.

  9. Infinitiv

    Saya mencoba tidak lupa minum obat.

    Ich versuche, nicht zu vergessen, meine Medikamente zu nehmen.

  10. Vergangenheit

    Saya terlupa menutup jendela tadi.

    Ich habe vorhin aus Versehen vergessen, das Fenster zu schließen.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben werden nicht nach Person oder Numerus konjugiert. "lupa" bleibt in "saya lupa", "dia lupa" und "mereka lupa" gleich. Die Zeit ergibt sich aus dem Kontext oder aus Markern wie „sudah“, „tadi“, "akan" und „belum“.
  • Verwende "sudah lupa" für etwas bereits Vergessenes: "Saya sudah lupa." Verwende „tadi“ für früher am selben Tag: "Tadi saya lupa." Verwende "akan lupa" für eine mögliche Zukunft: "Saya akan lupa."
  • Auf "lupa" folgt oft ein Verb: "lupa membawa" (vergessen, etwas mitzubringen), "lupa minum" (vergessen zu trinken). Ein Nomen kann direkt folgen: "lupa nama" (den Namen vergessen). "lupa akan" ist formeller.
  • Verneinung: "tidak lupa" bedeutet „nicht vergessen“ (z. B. „ich vergesse nicht“, „er vergisst nicht“). "belum lupa" bedeutet „noch nicht vergessen haben“. "tidak akan lupa" bedeutet „nicht vergessen werden“.
  • Die freundliche Erinnerung "Jangan lupa ..." bedeutet „Vergiss nicht ...“. Mit „ya“ klingt sie weicher: "Jangan lupa, ya." Höflicher ist "Tolong jangan lupa" oder das formelle "Mohon jangan lupa".
  • Verwandte Formen: "terlupa" bedeutet „versehentlich vergessen“, "melupakan" bedeutet „vergessen, sich aus dem Kopf schlagen“, und "pelupa" bedeutet „vergesslich (Person)“. Die Grundform "lupa" ist am gebräuchlichsten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.