Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

desiderare

wünschen, wollen

  • Nr. 227 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: desiderato
  • Gerundium: desiderando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich wünsche
  2. tu du wünschst
  3. lui, lei, Lei er/sie wünscht
  4. noi wir wünschen
  5. voi ihr wünscht
  6. loro sie wünschen

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe gewünscht
  2. tu du hast gewünscht
  3. lui, lei, Lei er/sie hat gewünscht
  4. noi wir haben gewünscht
  5. voi ihr habt gewünscht
  6. loro sie haben gewünscht

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich wünschte
  2. tu du wünschtest
  3. lui, lei, Lei er/sie wünschte
  4. noi wir wünschten
  5. voi ihr wünschtet
  6. loro sie wünschten

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde wünschen
  2. tu du wirst wünschen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird wünschen
  4. noi wir werden wünschen
  5. voi ihr werdet wünschen
  6. loro sie werden wünschen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde wünschen
  2. tu du würdest wünschen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde wünschen
  4. noi wir würden wünschen
  5. voi ihr würdet wünschen
  6. loro sie würden wünschen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich wünsche
  2. tu (dass) du wünschst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie wünsche
  4. noi (dass) wir wünschen
  5. voi (dass) ihr wünscht
  6. loro (dass) sie wünschen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu wünsch!
  2. Lei wünschen Sie!
  3. noi wünschen wir!
  4. voi wünscht!

So verwendest du desiderare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Desidera un caffè o qualcos'altro, signora?

    Möchten Sie einen Kaffee oder etwas anderes, gnädige Frau?

  2. Vergangenheit

    Ho sempre desiderato visitare il Giappone.

    Ich wollte schon immer Japan besuchen.

  3. Imperfekt

    Da ragazza desideravo solo viaggiare.

    Als Mädchen wollte ich nur reisen.

  4. Zukunft

    Dopo una settimana così desidererai solo dormire.

    Nach so einer Woche wirst du nur noch schlafen wollen.

  5. Konditional

    Desidererei una camera con vista, se possibile.

    Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht, wenn möglich.

  6. Präsens Konjunktiv

    Qualunque cosa tu desideri, chiedi pure.

    Was auch immer du willst, frag einfach.

  7. Imperativ

    Desidera solo quello che ti rende felice.

    Wünsche dir nur das, was dich glücklich macht.

Gut zu wissen

  • Desidera? ist das, was eine Verkäuferin sagt: Kann ich Ihnen helfen?

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.