Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- io ich fürchte
- tu du fürchtest
- lui, lei, Lei er/sie fürchtet
- noi wir fürchten
- voi ihr fürchtet
- loro sie fürchten
ITALIENISCH-VERB
fürchten
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“
Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro semplice · Pläne und Vermutungen
Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten
Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Temo che il treno sia già partito.
Ich fürchte, der Zug ist schon abgefahren.
Ho temuto il peggio quando non rispondevi.
Ich habe das Schlimmste befürchtet, als du nicht geantwortet hast.
Da piccola temevo il buio.
Als ich klein war, hatte ich Angst im Dunkeln.
Non temerai più l'acqua dopo questo corso.
Nach diesem Kurs wirst du keine Angst mehr vor Wasser haben.
Al posto tuo temerei il traffico, non la neve.
An deiner Stelle würde ich mir Sorgen um den Verkehr machen, nicht um den Schnee.
Non voglio che i bambini temano il cane.
Ich will nicht, dass die Kinder Angst vor dem Hund haben.
Non temere, il medico sa cosa fa.
Hab keine Angst, der Arzt weiß, was er tut.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ere.