Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

도망가다

weglaufen

  • Nr. 452 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch laufe weg
VerneinendIch laufe nicht weg

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin weggelaufen
VerneinendIch bin nicht weggelaufen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde weglaufen
VerneinendIch werde nicht weglaufen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch laufe weg (respektvoll)
VergangenheitIch bin weggelaufen (respektvoll)
ZukunftIch werde weglaufen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) weglaufend, und..., und...
  2. Also, und dann (-아/어서) weglaufend, und..., also...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich weglaufe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich weglaufe
  5. Aber (-지만) Ich laufe weg, aber...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte lauf weg
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte laufen Sie weg
  3. Direkter Befehl Lauf weg! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte lauf nicht weg

So verwendest du 도망가다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    우리 고양이는 손님이 오면 침대 밑으로 도망가요.

    Unsere Katze läuft unter das Bett weg, wenn Gäste kommen.

  2. Vergangenheit

    도둑이 경찰을 보고 골목으로 도망갔어요.

    Der Dieb sah die Polizei und lief die Gasse hinunter davon.

  3. Zukunft

    그 개는 문을 열면 바로 도망갈 거예요.

    Dieser Hund wird weglaufen, sobald du die Tür öffnest.

  4. Honorativ

    할머니는 벌을 보고 깜짝 놀라서 도망가셨어요.

    Oma sah eine Biene und lief vor Schreck weg.

  5. Konnektoren

    힘들다고 도망가면 아무것도 안 바뀌어요.

    Wenn du wegläufst, weil es schwer ist, ändert sich nichts.

  6. Bitten und Aufforderungen

    조금 무섭다고 바로 도망가지 마세요.

    Lauf nicht sofort weg, nur weil es ein bisschen unheimlich ist.

Gut zu wissen

  • 도망치다 sagt dasselbe; ein Dieb, eine Katze oder ein verängstigtes Kind 도망가요.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.