Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

잠그다

abschließen; zudrehen

  • Nr. 449 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch schließe ab
VerneinendIch schließe nicht ab

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe abgeschlossen
VerneinendIch habe nicht abgeschlossen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde abschließen
VerneinendIch werde nicht abschließen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch schließe ab (respektvoll)
VergangenheitIch habe abgeschlossen (respektvoll)
ZukunftIch werde abschließen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) abschließen, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) abschließen, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich abschließe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich abschließe
  5. Aber (-지만) Ich schließe ab, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte schließe ab
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte schließen Sie ab (formal)
  3. Direkter Befehl Schließ ab! (locker)
  4. Bitte nicht bitte schließe nicht ab

So verwendest du 잠그다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 나갈 때 항상 문을 잠가요.

    Ich schließe die Tür immer ab, wenn ich rausgehe.

  2. Vergangenheit

    어젯밤에 나갈 때 현관문을 잠갔어요?

    Hast du gestern Abend die Haustür abgeschlossen, als du rausgegangen bist?

  3. Zukunft

    자기 전에 창문을 다 잠글 거예요.

    Ich werde vor dem Schlafengehen alle Fenster abschließen.

  4. Honorativ

    할머니는 외출하기 전에 가스를 꼭 잠그세요.

    Oma dreht immer das Gas ab, bevor sie rausgeht.

  5. Konnektoren

    문을 잠그지만 열쇠는 화분 밑에 둬요.

    Ich schließe die Tür ab, aber ich lege den Schlüssel unter den Blumentopf.

  6. Bitten und Aufforderungen

    나갈 때 꼭 문을 잠그세요.

    Denk daran, die Tür abzuschließen, wenn du gehst.

Gut zu wissen

  • 문을 잠그다 bedeutet, eine Tür abzuschließen, und 수도를 잠그다 bedeutet, den Wasserhahn zuzudrehen; das Gegenteil ist 열다 oder 틀다.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.