Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

돌아가시다

versterben (honorativ)

  • Nr. 476 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch versterbe
VerneinendIch sterbe nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin verstorben
VerneinendIch bin nicht verstorben

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde versterben
VerneinendIch werde nicht sterben

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch versterbe (respektvoll)
VergangenheitIch bin verstorben (respektvoll)
ZukunftIch werde versterben (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) versterben und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) versterben und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich versterbe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich versterbe
  5. Aber (-지만) Ich versterbe, aber …

So verwendest du 돌아가시다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    요즘은 어르신들이 대부분 병원에서 돌아가세요.

    Heutzutage versterben die meisten älteren Menschen im Krankenhaus.

  2. Vergangenheit

    저희 할아버지는 삼 년 전 겨울에 돌아가셨어요.

    Mein Großvater ist vor drei Wintern verstorben.

  3. Zukunft

    의사 선생님 말로는 할머니가 곧 돌아가실 거예요.

    Laut dem Arzt wird Oma bald versterben.

  4. Honorativ

    박 선생님의 아버님이 지난주에 돌아가셨어요.

    Der Vater von Frau Park ist letzte Woche verstorben.

  5. Konnektoren

    작년에 할머니가 돌아가시고 집이 많이 조용해졌어요.

    Seit Oma letztes Jahr verstorben ist, ist es im Haus sehr ruhig geworden.

Gut zu wissen

  • Wird über Ältere statt 죽다 gesagt: 할아버지가 돌아가셨어요. Dasselbe Wort, zu einer Person gesagt, bedeutet auch „bitte geh zurück“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.