Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

잊어버리다

völlig vergessen

  • Nr. 64 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch vergesse völlig
VerneinendIch vergesse nicht völlig

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe völlig vergessen
VerneinendIch habe nicht völlig vergessen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde völlig vergessen
VerneinendIch werde nicht völlig vergessen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch vergesse völlig (respektvoll)
VergangenheitIch habe völlig vergessen (respektvoll)
ZukunftIch werde völlig vergessen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) völlig vergessen und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) völlig vergessen und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich völlig vergesse
  4. Weil (-(으)니까) weil ich völlig vergesse
  5. Aber (-지만) Ich vergesse völlig, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte vergiss völlig
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte vergessen Sie völlig
  3. Direkter Befehl Vergiss völlig!
  4. Bitte nicht bitte vergiss nicht völlig

So verwendest du 잊어버리다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 사람 이름을 금방 잊어버려요.

    Ich vergesse die Namen von Leuten sofort.

  2. Vergangenheit

    은행 비밀번호를 또 완전히 잊어버렸어요.

    Ich habe schon wieder mein Bankpasswort komplett vergessen.

  3. Zukunft

    지금 안 적으면 나중에 잊어버릴 거예요.

    Wenn du es jetzt nicht aufschreibst, wirst du es später vergessen.

  4. Honorativ

    할머니는 가끔 약 드시는 걸 잊어버리세요.

    Oma vergisst manchmal, ihre Medikamente zu nehmen.

  5. Konnektoren

    약속을 완전히 잊어버려서 친구한테 미안했어요.

    Ich habe den Termin komplett vergessen, deshalb habe ich mich meinem Freund gegenüber schlecht gefühlt.

  6. Bitten und Aufforderungen

    내일 회의 시간을 잊어버리지 마세요.

    Vergiss die Besprechungszeit für morgen nicht.

Gut zu wissen

  • 잊다 bedeutet „vergessen“; 잊어버리다 fügt hinzu, dass es endgültig weg ist. Verwechsel es nicht mit 잃어버리다, „eine Sache verlieren“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.