Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

소요되다

dauern, erforderlich sein (Zeit, Kosten: Büroausdruck)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich brauche
Verneinendich brauche nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich brauchte
Verneinendich brauchte nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde brauchen
Verneinendich werde nicht brauchen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich brauche (respektvoll)
Vergangenheitich brauchte (respektvoll)
Zukunftich werde brauchen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) brauchend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) brauchend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich brauche
  4. Weil (-(으)니까) weil ich brauche
  5. Aber (-지만) ich brauche, aber…

So verwendest du 소요되다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    비자 심사에는 보통 삼 주가 소요됩니다.

    Die Visaprüfung dauert normalerweise drei Wochen.

  2. Vergangenheit

    이번에는 서류 발급에 이틀이 소요됐어요.

    Dieses Mal hat die Ausstellung der Dokumente zwei Tage gedauert.

  3. Zukunft

    수리 비용은 십만 원 정도 소요될 겁니다.

    Die Reparaturkosten werden etwa hunderttausend Won betragen.

  4. Honorativ

    할아버지, 연금 신청 처리에는 한 달 정도 소요되세요.

    Opa, die Bearbeitung deines Rentenantrags dauert ungefähr einen Monat.

  5. Konnektoren

    심사에 두 달이 소요되니까 미리 신청하세요.

    Die Prüfung dauert zwei Monate, also beantrage es frühzeitig.

Gut zu wissen

  • 소요되다 ist 걸리다 in Bürosprache, auf einem Formular oder einem Aushang: 처리에 삼 일이 소요됩니다; zu Hause sagt man 삼 일 걸려요.

Wo du 소요되다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • 심사는 보통 두 달 정도 소요됩니다. Die Prüfung dauert normalerweise etwa zwei Monate.
  • 증명서 발급에 사흘이 소요됐습니다. Die Ausstellung der Bescheinigung hat drei Tage gedauert.
  • 내일 검사는 한 시간 정도 소요될 겁니다. Die Untersuchung morgen wird etwa eine Stunde dauern.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.