Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

떠나다

verlassen; weggehen; abreisen

  • Nr. 81 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch gehe weg
VerneinendIch gehe nicht weg

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin weggegangen
VerneinendIch bin nicht weggegangen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde weggehen
VerneinendIch werde nicht weggehen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch gehe weg (respektvoll)
VergangenheitIch bin weggegangen (respektvoll)
ZukunftIch werde weggehen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) weggehen und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) weggehen und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich weggehe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich weggehe
  5. Aber (-지만) Ich gehe weg, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte geh weg
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte gehen Sie weg
  3. Direkter Befehl Geh weg!
  4. Bitte nicht Bitte geh nicht weg

So verwendest du 떠나다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    기차는 아홉 시에 서울역을 떠나요.

    Der Zug fährt um neun Uhr am Bahnhof Seoul ab.

  2. Vergangenheit

    민준 씨는 지난달에 회사를 떠났어요.

    Min-jun hat letzten Monat die Firma verlassen.

  3. Zukunft

    다음 주에 제주도로 여행을 떠날 거예요.

    Nächste Woche fahre ich auf eine Reise nach Jeju.

  4. Honorativ

    김 선생님은 내일 아침 일찍 떠나세요.

    Herr Kim geht morgen früh früh los.

  5. Konnektoren

    고향을 떠나서 서울에 온 지 삼 년 됐어요.

    Es ist drei Jahre her, seit ich meine Heimatstadt verlassen und nach Seoul gekommen bin.

  6. Bitten und Aufforderungen

    아직 떠나지 마세요, 할 말이 있어요.

    Geh noch nicht, ich habe etwas zu sagen.

Gut zu wissen

  • WAS du verlässt, steht mit 을/를 (서울을 떠나다); WOHIN du weggehst/abreist, steht mit 로 (부산으로 떠나다).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.