Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

깨닫다

erkennen

  • Nr. 482 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch erkenne es
VerneinendIch erkenne es nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe es erkannt
VerneinendIch habe es nicht erkannt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde es erkennen
VerneinendIch werde es nicht erkennen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch erkenne es (respektvoll)
VergangenheitIch habe es erkannt (respektvoll)
ZukunftIch werde es erkennen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) erkennend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) erkennend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich es erkenne
  4. Weil (-(으)니까) weil ich es erkenne
  5. Aber (-지만) Ich erkenne es, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte erkennen Sie es
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte erkennen Sie es (formell)
  3. Direkter Befehl Erkenn’s! (locker)
  4. Bitte nicht bitte nicht erkennen

So verwendest du 깨닫다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    사람은 잃고 나서야 소중함을 깨달아요.

    Menschen erkennen oft erst, wie wertvoll etwas ist, nachdem sie es verloren haben.

  2. Vergangenheit

    서울에 혼자 살면서 가족의 소중함을 깨달았어요.

    Als ich allein in Seoul lebte, habe ich erkannt, wie wertvoll Familie ist.

  3. Zukunft

    언젠가 너도 부모님 마음을 깨달을 거예요.

    Eines Tages wirst auch du erkennen, wie deine Eltern sich fühlen.

  4. Honorativ

    할아버지는 건강이 제일이라는 걸 늦게 깨달으셨어요.

    Opa hat spät erkannt, dass Gesundheit das Wichtigste ist.

  5. Konnektoren

    자기 잘못을 깨달으면 바로 사과하세요.

    Wenn du deinen Fehler erkennst, entschuldige dich sofort.

  6. Bitten und Aufforderungen

    지금 자신이 얼마나 행복한지 깨달으세요.

    Erkenne, wie glücklich du gerade bist.

Gut zu wissen

  • 깨닫다 macht sein ㄷ vor einem Vokal zu ㄹ: 깨달아요, 깨달았어요; es ist der tiefere, langsamere Cousin von 알아차리다.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.