Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

원하다

wollen (eine Sache, ein Datum, eine Antwort)

  • Nr. 158 am häufigsten verwendet
  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch will
VerneinendIch will nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch wollte
VerneinendIch wollte nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde wollen
VerneinendIch werde nicht wollen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch will (respektvoll)
VergangenheitIch wollte (respektvoll)
ZukunftIch werde wollen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) wollend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) wollend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich will
  4. Weil (-(으)니까) weil ich will
  5. Aber (-지만) Ich will, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte wollen
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte wollen (formal)
  3. Direkter Befehl will!
  4. Bitte nicht bitte nicht wollen

So verwendest du 원하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    손님들은 조용한 창가 자리를 원해요.

    Die Kunden wollen einen ruhigen Platz am Fenster.

  2. Vergangenheit

    저는 월요일 아침 예약을 원했어요.

    Ich wollte einen Termin am Montagmorgen.

  3. Zukunft

    회사는 아마 빠른 답을 원할 거예요.

    Die Firma wird wahrscheinlich eine schnelle Antwort wollen.

  4. Honorativ

    어머니는 생신 선물로 뭘 원하세요?

    Was will deine Mutter zum Geburtstag als Geschenk?

  5. Konnektoren

    환불을 원하면 영수증을 꼭 가져오세요.

    Wenn du eine Rückerstattung willst, bring unbedingt den Kassenbon mit.

  6. Bitten und Aufforderungen

    너무 많은 걸 한 번에 원하지 마세요.

    Woll nicht zu viel auf einmal.

Gut zu wissen

  • 원하다 will eine Sache oder eine Person; um sagen zu können, dass man etwas tun will, benutze -고 싶다 (가고 싶어요).

Wo du 원하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • 인쇄소가 빠른 답을 원해요. Die Druckerei will eine schnelle Antwort.
  • 저는 조용한 자리를 원했어요. Ich wollte einen ruhigen Platz.
  • 학생들은 내일 긴 쉬는 시간을 원할 거예요. Morgen werden die Schüler eine lange Pause wollen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 인쇄소가 빠른 답을 원해요. Die Druckerei will eine schnelle Antwort.
  • 저는 조용한 자리를 원했어요. Ich wollte einen ruhigen Platz.
  • 학생들은 내일 긴 쉬는 시간을 원할 거예요. Morgen werden die Schüler eine lange Pause wollen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.